CELEX:02023R2623-20240101: Regulamentul delegat (UE) 2023/2623 al Comisiei din 22 august 2023 de completare a Regulamentului (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea detaliilor obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit în apele occidentale pentru perioada 2024-2027
|
Redacția Lex24 |
| Publicat in Repertoriu EUR-Lex, 27/06/2024 |
| |
Informatii
Data documentului: 01/01/2024Data intrării în vigoare: 01/01/2024
Autor: Not available
Formă: Repertoriu EUR-Lex
02023R2623 — RO — 01.01.2024 — 001.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/2623 AL COMISIEI din 22 august 2023 (JO L 2623 22.11.2023, p. 1) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2024/1388 AL COMISIEI |
L 1388 |
1 |
22.5.2024 |
|
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/2623 AL COMISIEI
din 22 august 2023
de completare a Regulamentului (UE) 2019/472 al Parlamentului European și al Consiliului prin precizarea detaliilor obligației de debarcare pentru anumite activități de pescuit în apele occidentale pentru perioada 2024-2027
CAPITOLUL I
DISPOZIȚII GENERALE
Articolul 1
Definiții
În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
„panou flamand” înseamnă ultima secțiune de plasă conică a unui beam-traul, unde:
„panou Seltra” înseamnă un dispozitiv de selecție care:
„dispozitiv de selecție de tip sită (netgrid)” înseamnă un dispozitiv de selecție constând într-o secțiune cu patru panouri introdusă într-un traul cu două panouri, prevăzut cu o plasă înclinată cu ochiuri în formă de romb având o dimensiune a ochiurilor de cel puțin 200 mm, care conduce la un orificiu de evacuare în partea superioară a traulului;
„dispozitiv de tip sită CEFAS” înseamnă un dispozitiv de selecție de tip sită conceput de Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science pentru capturile de langustină (Nephrops) din Marea Irlandei;
„traul flip-flap” înseamnă un traul prevăzut cu o plasă de tip sită conceput pentru a reduce capturile de cod, eglefin și merlan în cadrul pescuitului de langustină;
„plasă anti-pietre” (flip-up rope) înseamnă o modificare efectuată asupra beam-traulelor pentru pescuitul de specii demersale cu scopul de a ajuta la oprirea pătrunderii în traul a pietrelor și a bolovănișului care cauzează daune și vătămări uneltelor și capturilor;
„panou de eliberare a bentosului” (benthos release panel) înseamnă un panou cu ochiuri mai mari sau cu ochiuri pătrate montat pe panoul inferior al traulului, de obicei un beam-traul, pentru a elibera eventualele materiale bentonice și reziduuri de pe fundul mării înainte ca acestea să ajungă în sacul traulului;
„zona de protecție din Marea Celtică” înseamnă apele din diviziunile ICES 7f, 7g și partea din 7j situată la nord de 50° latitudine N și la est de 11° longitudine V;
„voracera” înseamnă un paragat mecanic de concepție și fabricație locală, utilizat de flota artizanală care vizează pagel argintiu în sudul Spaniei, în diviziunea ICES 9a.
Articolul 2
Punerea în aplicare a obligației de debarcare
În apele de nord-vest [subzonele ICES 5 (exceptând diviziunea 5a și numai apele Uniunii din diviziunea 5b), 6 și 7] și în apele de sud-vest [subzonele ICES 8, 9 și 10 (apele din jurul insulelor Azore) și zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0 (apele din jurul insulelor Madeira și Canare)], obligația de debarcare prevăzută la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică activităților de pescuit de specii demersale și pelagice în conformitate cu prezentul regulament pentru perioada 2024-2027.
CAPITOLUL II
EXCEPȚII LEGATE DE RATA DE SUPRAVIEȚUIRE ÎN APELE DE NORD-VEST
Articolul 3
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru langustină
Excepția legată de rata de supraviețuire, prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, se aplică pentru:
langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu vârșe, capcane sau coșuri [codurile uneltelor (1): FPO, FIX și FYK], în subzonele ICES 6 și 7;
langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule de fund (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 100 mm în subzona ICES 7;
langustină (Nephrops norvegicus) capturată în subzona ICES 7 cu traule de fund (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) cu dimensiunea ochiului de plasă de 70-99 mm în combinație cu unelte de pescuit foarte selective, astfel cum sunt prevăzute la alineatele (2) și (3);
langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu traule cu panouri (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-110 mm în diviziunea ICES 6a în limita a 12 mile marine de coastă.
Articolul 4
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru limba-de-mare comună
Excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică capturilor de limbă-de-mare comună (Solea solea) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, în limita a șase mile marine față de coastă, dar în afara zonelor de creștere identificate:
în diviziunea ICES 7d, efectuate cu unelte de pescuit cu traule cu panouri (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) cu dimensiunea ochiului de plasă al sacului traulului de 80-99 mm; și
în diviziunea ICES 7e, efectuate cu unelte de pescuit cu traule cu panouri (OTB) cu dimensiunea ochiului de plasă al sacului traulului de 80-99 mm, de nave mai mici de 12 metri.
Articolul 5
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru speciile deRajiformes
Articolul 6
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru cambula de Baltica
Excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică pentru cambula de Baltica (Pleuronectes platessa) capturată în:
diviziunile ICES 7d-7g cu setci cu sirec (GTR, GTN, GEN, GN);
diviziunile ICES 7d-7g cu traule cu panouri (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX);
diviziunile ICES 7a-7g de nave cu o putere maximă a motorului de peste 221 kW și care utilizează beam-traule (TBB) echipate cu plasă anti-pietre sau cu panou de eliberare a bentosului;
diviziunile ICES 7a-7g de nave care utilizează beam-traule (TBB), cu o putere maximă a motorului de 221 kW sau o lungime maximă de 24 de metri, construite pentru a pescui în limita a 12 mile marine de coastă și cu durate medii de traulare de maximum 90 de minute;
diviziunea ICES 7d cu traule de fund fără panouri (daneze) (codurile uneltelor: SDN);
diviziunile ICES 7b-7k cu seine (SSC).
Articolul 7
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru speciile capturate cu vârșe, capcane și coșuri
Articolul 8
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru speciile pelagice
Excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică capturilor de macrou (Scomber scombrus) și de hering (Clupea harengus) efectuate în cadrul activităților de pescuit cu plase-pungă în subzona ICES 6, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:
captura este eliberată înainte ca un anumit procent al plasei-pungă prevăzut la alineatele (2) și (3) de mai jos să se închidă (denumit în continuare „punctul de recuperare”);
plasa pungă este prevăzută cu balize vizibile care marchează clar limita punctului de recuperare;
nava și unealta de pescuit cu plasă-pungă sunt prevăzute cu un sistem electronic de înregistrare și de documentare care consemnează momentul, locul și gradul utilizării plasei-pungă pentru toate operațiunile de pescuit.
CAPITOLUL III
EXCEPȚII LEGATE DE RATA DE SUPRAVIEȚUIRE ÎN APELE DE SUD-VEST
Articolul 9
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru langustină
Articolul 10
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru speciile deRajiformes
Articolul 11
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru pagel argintiu
Articolul 12
Excepția legată de rata de supraviețuire pentru hamsie, stavrid și macrou
Excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 se aplică capturilor de hamsie (Engraulis encrasicolus), stavrid (Trachurus spp) și macrou (Scomber scombrus) în pescuitul cu plase-pungă (PS), cu condiția ca plasa să nu fi fost adusă în întregime la bord.
CAPITOLUL IV
EXCEPȚII DE MINIMIS ÎN APELE DE NORD-VEST
Articolul 13
Excepțiide minimisîn apele de nord-vest
Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare în apele de nord-vest, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat, sub rezerva alineatelor (2)-(7):
pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule de fund și seine cu dimensiunea ochiului de plasă egală sau mai mare de 80 mm (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX), traule pelagice (OTM, PTM) și beam-traule (BT2) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm, în diviziunile ICES 7d și 7e;
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci cu sirec și setci simple (GN, GNS, GND, GNC, GTN, GTR, GEN, GNF) pentru captura de limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7d-7g;
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm și echipate cu panou flamand pentru captura de limbă-de-mare comună în diviziunile ICES 7-7h, 7j-7k;
pentru eglefin (Melanogrammus aeglefinus), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate în diviziunile ICES 7b, 7c și 7e-7k:
de nave care utilizează o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 100 mm pentru toate traulele de fund și toate seinele (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN SPR, SX, SV, TBN, TBS, TB, TX) și care efectuează capturi ce conțin cel mult 30 % langustină și fără a utiliza beam-traule;
de nave care utilizează o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm și care efectuează capturi ce conțin mai mult de 30 % langustină;
de navele care pescuiesc cu beam-traule ce utilizează o dimensiune a ochiului de plasă mai mare sau egală cu 80 mm în combinație cu un panou flamand.
Această excepție se aplică cu condiția aplicării măsurilor prevăzute la punctul 1.3.2 din partea B a anexei VI la Regulamentul (UE) 2019/1241;
pentru caproide (Caproidae) până la maximum 0,5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate cu orice tip de unelte de pescuit în zonele respective de nave care utilizează traule de fund (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB) în diviziunile ICES 7b, 7c și 7f-7k;
pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.) sub dimensiunea minimă de referință pentru conservare, până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează beam-traule (TBB) cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm (BT2) în subzona ICES 7 și traule de fund (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) în următoarele condiții:
în diviziunile ICES 7f-7g, în partea din diviziunea 7h situată la nord de paralela 49° 30′ latitudine nordică și în partea din diviziunea 7j situată la nord de paralela 49° 30′ latitudine nordică și la est de meridianul 11° longitudine vestică, pentru navele TR2 care efectuează capturi din care peste 55 % sunt reprezentate de merlan sau peste 55 % sunt reprezentate de o combinație de pește-pescar, merluciu sau cardină albă;
în subzona ICES 7, în afara zonei menționate anterior, pentru navele TR2;
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule cu dimensiunea ochiului de plasă de 80-119 mm (BT2), cu selectivitate crescută (panou flamand) în diviziunea ICES 7a;
pentru argentină mare (Argentina silus) până la 0,6 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate cu orice tip de unelte de pescuit în zonele respective de nave care utilizează traule de fund (OTT, OTB, TBS, TBN, TB, PTB, OT, PT, TX) cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 100 mm (TR1) în diviziunea ICES 5b (apele Uniunii) și în subzona ICES 6;
pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 3 % din totalul capturilor accidentale anuale din aceste specii, efectuate în cadrul unor activități de pescuit mixt de specii demersale de către nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k;
pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale accidentale din această specie, capturate în cadrul unor activități de pescuit mixt de specii demersale de nave care utilizează traule de fund, seine și beam-traule (OTB, OTT, OT, PTB, PT, SSC, SDN, SPR, SX, SV, TBB, TBN, TBS, TB, TX) în subzona ICES 6 și în diviziunile ICES 7b-7k;
pentru putasu (Micromesistius poutassou), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale care vizează specia respectivă în subzonele ICES 6 și 7 și în diviziunea 5b și care procesează specia respectivă la bord pentru a obține baza pentru surimi;
pentru macrou (Scomber scombrus), stavrid (Trachurus spp.) și merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale de specii pelagice efectuate cu traulere pelagice cu o lungime totală de până la 25 de metri, care utilizează traule pelagice (OTM și PTM) și care vizează capturarea de macrou, stavrid și hering în diviziunea ICES 7d.
CAPITOLUL V
EXCEPȚII DE MINIMIS ÎN APELE DE SUD-VEST
Articolul 14
Excepțiide minimisîn apele de sud-vest
Prin derogare de la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, următoarele cantități pot fi aruncate înapoi în mare în apele de sud-vest, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) litera (c) din regulamentul menționat:
pentru merluciu (Merluccius merluccius), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule și seine (OTM, PTM, OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează traule pelagice, beam-traule și traule de fund (OTM, PTM, OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX) în diviziunile ICES 8a și 8b;
pentru limba-de-mare comună (Solea solea), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci cu sirec și setci simple (GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN) în diviziunile ICES 8a și 8b;
pentru speciile de beryx (Beryx spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează unelte cu cârlige și linie (LHP, LHM, LLS, LLD) în subzona ICES 10;
pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale de stavrid efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci simple (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru macrou (Scomber scombrus), până la maximum 3 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9 și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0;
pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale de cardină albă efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru cardină albă (Lepidorhombus spp.), până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează setci simple (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TBB, OT, PT, TX, SSC, SPR, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru pește-pescar (Lophiidae), până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru merlan (Merlangius merlangus), până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează setci simple (GNS, GND, GNC, GTR, GTN) în subzona ICES 8;
pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) în subzonele ICES 8 și 9;
pentru pagel argintiu (Pagellus bogaraveo), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) în partea din Golful Cadiz care aparține subzonei ICES 9a;
pentru limbă-de-mare (Solea spp.), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din aceste specii efectuate de nave care utilizează beam-traule, traule de fund și seine (OTT, OTB, PTB, OT, PT, TBN, TBS, TX, SSC, SPR, TB, TBB, SDN, SX, SV) în partea din Golful Cadiz care aparține subzonei ICES 9a;
pentru putasu (Micromesistius poutassou), până la maximum 5 % din totalul capturilor anuale din această specie în cadrul pescuitului cu traulere pelagice industriale care vizează putasu în subzona ICES 8 și care utilizează traule pelagice (OTM) și traule pelagice tractate de două ambarcațiuni (PTM) și procesează specia respectivă la bord pentru a obține baza pentru surimi;
pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), macrou (Scomber scombrus) și stavrid (Trachurus spp.), până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale din aceste specii în cadrul pescuitului cu traule pelagice, care vizează speciile respective în subzona ICES 8 utilizând traule pelagice;
pentru stavrid (Trachurus spp.) și macrou (Scomber scombrus), până la maximum 4 % din totalul capturilor anuale, iar pentru hamsie (Engraulis encrasicolus), până la maximum 1 % din totalul capturilor anuale din această specie efectuate cu plase-pungă (PS) în subzonele ICES 8, 9 și 10 și în diviziunile CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0.
CAPITOLUL VI
DOCUMENTAREA CAPTURILOR
Articolul 15
Documentarea capturilor efectuate de flotele de pescuit pelagic
Cantitățile de pești eliberați în conformitate cu excepția prevăzută la articolul 8 și rezultatele eșantionării prevăzute la articolul 8 alineatul (5) se înregistrează în jurnalul de bord, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (2).
CAPITOLUL VII
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 16
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2024 până la 31 decembrie 2027.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
(1) Codurile uneltelor utilizate în prezentul regulament se referă la codurile din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 404/2011 al Comisiei din 4 aprilie 2011 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (JO L 112, 30.4.2011, p. 1). În cazul navelor a căror lungime totală este mai mică de 10 metri, codurile uneltelor utilizate în acest tabel fac trimitere la codurile din clasificarea uneltelor de pescuit a Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură.
(2) Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
