CELEX:32024R1417: Regulamentul delegat (UE) 2024/1417 al Comisiei din 13 martie 2024 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă cu norme referitoare la stabilirea anuală a veniturilor, la analiza durabilității exploatațiilor agricole și la accesul la date în scopuri de cercetare, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei
![]() |
Redacția Lex24 |
Publicat in Repertoriu EUR-Lex, 27/06/2024 |
|
Informatii
Data documentului: 13/03/2024; Data adoptăriiData intrării în vigoare: 01/01/2026; Punere în aplicare Punere în aplicare parțială a se vedea articolul 8
Data încetării: No end date
Autor: Comisia Europeană, Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală
Formă: Repertoriu EUR-Lex
![]() |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria L |
2024/1417 |
24.5.2024 |
REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2024/1417 AL COMISIEI
din 13 martie 2024
de completare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă cu norme referitoare la stabilirea anuală a veniturilor, la analiza durabilității exploatațiilor agricole și la accesul la date în scopuri de cercetare, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă (1), în special articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf, articolul 5a alineatul (1), articolul 5b alineatele (2) și (3) și articolul 16 alineatul (3),
având în vedere avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (2),
întrucât:
(1) |
Regulamentul (UE) 2023/2674 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a modificat Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 pentru a transforma Rețeaua de informații contabile agricole în Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă (RDDA). Cadrul juridic modificat schimbă în mod semnificativ cadrul actual pentru colectarea de date. Așadar, din motive de claritate și securitate juridică, trebuie adoptate norme noi care să înlocuiască normele existente, instituite prin Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei (4). |
(2) |
Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 împuternicește Comisia să adopte Regulamente delegate prin care să stabilească normele necesare pentru stabilirea anuală a veniturilor, pentru analizarea durabilității exploatațiilor agricole și pentru partajarea de date RDDA în scopuri de cercetare. În special, actul delegat trebuie să prevadă norme privind stabilirea valorilor-prag care delimitează câmpul de observație, elaborarea planurilor de selecție a exploatațiilor agricole, fixarea perioadei de referință pentru producțiile standard, determinarea tipurilor generale și principale de activități agricole și acordarea accesului la date pseudonimizate în scopuri de cercetare. |
(3) |
Valorile-prag care delimitează câmpul de observație trebuie să permită obținerea unor rezultate reprezentative pentru câmpul de observație și trebuie să reflecte situația structurală a exploatațiilor agricole din fiecare stat membru. În plus, valorile-prag trebuie să maximizeze raportul beneficii/costuri între dimensiunea eșantionului indus și reprezentativitatea lui. Valorile-prag trebuie să fie stabilite astfel încât să includă în câmpul de observație exploatațiile agricole care reprezintă procentajul cel mai mare posibil din producția agricolă, din suprafața agricolă și din mâna de lucru ale exploatațiilor gestionate cu orientare spre piață. |
(4) |
Planul de selecție trebuie să includă un număr minim de elemente care să demonstreze cum este selectat un eșantion reprezentativ, permițând astfel anchetei să îndeplinească obiectivele rețelei de date privind durabilitatea agricolă. |
(5) |
Producțiile standard se bazează pe valori medii aferente unei anumite perioade de referință. Valorile respective trebuie actualizate periodic pentru a se ține cont de tendințele economice, astfel încât tipologia să poată fi aplicată în continuare în mod util. Frecvența actualizării trebuie să fie legată de anii în care se desfășoară anchetele pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole. |
(6) |
Tipurile generale și principale de activități agricole trebuie specificate, pentru ca grupurile omogene de exploatații agricole să poată fi constituite cu un grad mai mare sau mai mic de agregare și pentru a se putea face comparații între situațiile diferitelor grupuri de exploatații agricole. |
(7) |
Articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 prevede posibilitatea ca Comisia să acorde acces la date pseudonimizate obținute în contextul punerii în aplicare a regulamentului respectiv. Trebuie stabilite norme privind acordarea accesului la date pseudonimizate în scopuri de cercetare, pentru a se asigura posibilitatea oferirii unor date potrivite pentru astfel de scopuri, cu garantarea, totodată, a unui nivel adecvat de protejare a datelor individuale. Totuși, în conformitate cu articolul 89 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului (5) și cu articolul 13 din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (6), înaintea acordării accesului la date pseudonimizate trebuie să se garanteze că scopurile prelucrării datelor nu pot fi îndeplinite utilizând date anonimizate. |
(8) |
Din motive de claritate și de securitate juridică, Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014 trebuie abrogat. Totuși, deoarece procesul de colectare a datelor pentru exercițiul financiar 2024 a început deja, normele prevăzute în respectivul regulament delegat trebuie să se aplice în continuare până la începutul anului de raportare 2025. |
(9) |
Normele prevăzute în prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu anul de raportare 2025 în cazul RDDA și începând cu ancheta referitoare la anul 2026 în cazul anchetelor pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole, pentru a se evita influențarea proceselor de colectare de date care sunt deja în desfășurare, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Obiect
Prezentul regulament stabilește norme de completare a anumitor elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1217/2009, vizând stabilirea anuală a veniturilor și analizarea durabilității exploatațiilor agricole prin intermediul Rețelei de date privind durabilitatea agricolă (RDDA). Normele în cauză se referă la:
(a) |
pragul prevăzut la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009; |
(b) |
planul prevăzut la articolul 5a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009; |
(c) |
perioada de referință prevăzută la articolul 5b alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009; |
(d) |
tipurile de activități agricole prevăzute la articolul 5b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009; |
(e) |
accesul la date pseudonimizate prevăzut la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009. |
Articolul 2
Prag
Pragul prevăzut la articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 garantează că câmpul de observație reprezintă procentajul cel mai mare posibil din producția agricolă, din suprafața agricolă și din mâna de lucru ale exploatațiilor gestionate cu orientare spre piață.
Articolul 3
Planul de selecție
Planul de selecție a exploatațiilor agricole participante care trebuie întocmit de fiecare stat membru, în conformitate cu articolul 5a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, include elemente menite a garanta obținerea unui eșantion de raportare reprezentativ pentru câmpul de observație. Mai exact, ca cerințe minime, planul:
(a) |
se bazează pe cele mai recente surse de referințe statistice; |
(b) |
explică procedura de stratificare a câmpului de observație în conformitate cu diviziunile enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, precum și în conformitate cu tipurile de activitate agricolă și clasele de dimensiune economică menționate la articolul 5b alineatul (1) din același regulament; |
(c) |
prevede o defalcare a exploatațiilor agricole din câmpul de observație pe tipuri de activitate agricolă și clase de dimensiune economică, în conformitate cu articolul 5b alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, care corespunde cel puțin tipurilor principale; |
(d) |
indică metodele statistice de stabilire a ratei de selecție alese pentru fiecare strat, procedurile de selecție a exploatațiilor participante și numărul exploatațiilor participante care trebuie selecționate pentru fiecare dintre straturile adoptate. |
Articolul 4
Perioada de referință pentru producția standard
În scopul calculării producțiilor standard necesare în cadrul anchetelor pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole pentru anul N, menționate la articolul 5b alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, perioada de referință constă în cei cinci ani succesivi care încep cu anul N-5 și se încheie cu anul N-1.
Producțiile standard sunt determinate cu ajutorul valorilor medii de bază calculate pentru perioada de referință prevăzută la primul paragraf și, în general, sunt denumite „producții standard N-3”. Pentru a se ține cont de tendințele economice, aceste producții standard N-3 sunt actualizate cel puțin cu ocazia fiecărei anchete pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole.
Articolul 5
Tipuri generale și principale de activități agricole
Tipurile generale și principale de activități agricole și corespondența dintre ele, prevăzute la articolul 5b alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, sunt specificate în anexa I la prezentul regulament.
Articolul 6
Acordarea accesului la date pseudonimizate în scopuri de cercetare
Normele și condițiile pentru acordarea de către Comisie a accesului, la nivelul Uniunii, la date pseudonimizate în scopuri de cercetare, menționate la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, sunt prezentate în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 7
Abrogare
Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2025.
Totuși, regulamentul menționat la primul paragraf se aplică, în continuare, în cazul RDDA, anilor de raportare care precedă anul de raportare 2025 și, în cazul anchetelor pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole, până la ancheta referitoare la anul 2023.
Articolul 8
Intrarea în vigoare și aplicarea
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică începând cu anul de raportare 2025 în cazul RDDA și începând cu ancheta referitoare la anul 2026 în cazul anchetelor pentru obținerea de statistici integrate ale Uniunii referitoare la exploatațiile agricole.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 martie 2024.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1)
JO L 328, 15.12.2009, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1217/oj.
(2) Observațiile formale ale Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind proiectul de Regulament delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă cu norme referitoare la stabilirea anuală a veniturilor, la analiza durabilității exploatațiilor agricole și la accesul la date în scopuri de cercetare, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei, formulate la 26 februarie 2024.
(3) Regulamentul (UE) 2023/2674 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 noiembrie 2023 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului în ceea ce privește transformarea Rețelei de informații contabile agricole în Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă (JO L, 2023/2674, 29.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2674/oj).
(4) Regulamentul delegat (UE) nr. 1198/2014 al Comisiei din 1 august 2014 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1217/2009 al Consiliului privind crearea unei rețele de colectare de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Uniunea Europeană (JO L 321, 7.11.2014, p. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/1198/oj).
(5) Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(6) Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ANEXA I
Tipurile generale și principale de activități agricole și corespondența dintre ele, menționate la articolul 5
Tip general de activitate agricolă |
Descriere |
Tip principal de activitate agricolă |
Descriere |
1 |
Exploatații specializate în culturi de câmp |
15 |
Exploatații specializate în cereale, în oleaginoase și în culturi proteice |
16 |
Culturi de câmp arabile |
||
2 |
Exploatații specializate în horticultură |
21 |
Exploatații specializate în horticultura de interior |
22 |
Exploatații specializate în horticultura în aer liber |
||
23 |
Alte tipuri de horticultură |
||
3 |
Exploatații specializate în culturi permanente |
35 |
Exploatații specializate în viticultură |
36 |
Exploatații specializate în fructe și citrice |
||
37 |
Exploatații specializate în cultivarea măslinelor |
||
38 |
Exploatații care combină diferite culturi permanente |
||
4 |
Exploatații specializate în erbivore |
45 |
Exploatații specializate în producția de lapte |
46 |
Exploatații specializate în creșterea bovinelor – creștere și îngrășare |
||
47 |
Exploatații de creștere a bovinelor – animale pentru producția de lapte, creștere și îngrășare combinate |
||
48 |
Ovine, caprine și alte erbivore |
||
5 |
Exploatații specializate în granivore |
51 |
Exploatații specializate în porcine |
52 |
Exploatații specializate în păsări de curte |
||
53 |
Exploatații care combină creșterea de diferite granivore |
||
6 |
Exploatații de culturi mixte |
61 |
Exploatații de culturi mixte |
7 |
Exploatații mixte de creștere a animalelor |
73 |
Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal erbivore |
74 |
Exploatații mixte de creștere a animalelor, în principal granivore |
||
8 |
Exploatații mixte culturi – creșterea animalelor |
83 |
Exploatații mixte care combină culturile de câmp și creșterea erbivorelor |
84 |
Exploatații care combină diferite culturi și creșterea diferitor animale |
||
9 |
Exploatații neclasificate |
99 |
Exploatații neclasificate |
ANEXA II
Acordarea accesului la date pseudonimizate în scopuri de cercetare, menționată la articolul 6
1. Principii generale
Comisia poate acorda acces, în scopuri de cercetare, la date pseudonimizate deținute de Comisie în scopurile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:
(a) |
utilizarea datelor în cadrul cercetării îndeplinește scopurile prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009; |
(b) |
accesul la date și utilizarea și manipularea datelor în scop de cercetare respectă protecția datelor pseudonimizate și a datelor individuale din care au fost derivate acestea, în conformitate cu articolele 16 și 16a din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 și în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725; |
(c) |
se acordă acces doar la datele care sunt strict necesare pentru scopurile de cercetare în cauză; |
(d) |
entitatea care cere acces la date este recunoscută în domeniul cercetării, studiilor sau analizelor; |
(e) |
datele sunt necesare pentru un proiect de interes public, iar rezultatele proiectului respectiv urmează să fie puse la dispoziția publicului; |
(f) |
măsurile de securitate fizice, tehnice și administrative instituite pentru protejarea datelor pseudonimizate sunt adecvate pentru protejarea datelor pseudonimizate solicitate. Entitatea solicitantă specifică măsurile propuse; |
(g) |
datele pseudonimizate sunt utilizate doar în perioada de timp autorizată. Pentru o eventuală extindere a utilizării datelor este necesară autorizarea de către Comisie; |
(h) |
Comisiei îi este prezentată o cerere de acces la date pseudonimizate care demonstrează că accesul la date propus și utilizarea propusă a datelor în scopuri de cercetare îndeplinesc condițiile enumerate la literele (a)-(g). |
Acordând accesul, Comisia respectă principiile subsidiarității, proporționalității și precauției, în măsura în care sunt relevante în acest context, în conformitate cu articolele 16 și 16a din Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 și în conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725:
— |
principiul subsidiarității: utilizarea datelor trebuie să fie relevantă pentru întreaga Uniune sau pentru câteva state membre. Dacă o cerere vizează o singură țară, cererea respectivă trebuie prezentată statului membru în cauză; |
— |
principiul proporționalității: accesul este acordat doar pentru durata și amploarea strict necesare pentru analiză; |
— |
principiul precauției: riscurile de utilizare abuzivă a datelor sunt minimizate. |
2. Cerere de acces la date pseudonimizate
Cererea de acces la date în scopuri de cercetare indică:
(a) |
persoana sau entitatea care cere acces; |
(b) |
localizarea persoanei sau a entității solicitante, cu precizarea că se află pe teritoriul Uniunii sau în afara acestuia; |
(c) |
scopul legitim al cercetării, sursa de finanțare a acesteia și proprietatea asupra rezultatelor cercetării; |
(d) |
explicarea motivului pentru care scopul respectiv impune utilizarea datelor pseudonimizate solicitate și explicarea motivului pentru care scopul respectiv nu poate fi îndeplinit prin utilizarea de date anonimizate; |
(e) |
modul în care accesul la date și utilizarea și manipularea datelor îndeplinesc scopul datelor și asigură protejarea datelor în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1217/2009 și respectă principiile generale menționate la punctul 1. Persoana sau entitatea solicitantă trebuie să indice riscurile pe care le identifică și măsurile de atenuare pe care intenționează să le ia; |
(f) |
persoanele care vor avea acces la date; |
(g) |
sistemele de acces care vor fi utilizate; |
(h) |
seturile de date care urmează a fi consultate și metodele de analizare a acestora; |
(i) |
perioada accesului la date; |
(j) |
rezultatele dorite ale cercetării, care vor fi publicate sau difuzate, precum și |
(k) |
eventualele alte informații relevante pentru justificarea cererii. |
Cererea de acces este însoțită de declarații de confidențialitate individuale semnate de toate persoanele care vor avea acces la date.
Comisia evaluează dacă cererea respectă principiile generale menționate la punctul 1 și decide dacă să aprobe sau să respingă cererea. Dacă sunt în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1217/2009, cererile pot fi aprobate. Cererea este respinsă dacă utilizarea dorită a datelor pseudonimizate nu este în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 și (UE) 2018/1725 sau, în orice caz, dacă nu garantează o protecție echivalentă în eventualitatea transferurilor internaționale.
Atunci când evaluează cererea de acces, Comisia ține seama și de necesitatea protejării datelor individuale și, în special, de respectarea normelor privind transferurile de date către destinatari situați în afara teritoriului Uniunii, astfel cum se prevede în capitolul V din Regulamentul (UE) 2016/679 și în capitolul V din Regulamentul (UE) 2018/1725.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/1417/oj
ISSN 1977-0782 (electronic edition)