CELEX:62019CA0201: Cauza C-201/19 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 27 iunie 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS/Comisia Europeană, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Recurs – Concurență – Produse farmaceutice – Piața perindoprilului – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Concurență potențială – Restrângere a concurenței prin obiect – Strategie privind întârzierea intrării pe piață a versiunilor generice ale perindoprilului – Acord de soluționare amiabilă a litigiilor în materie de brevete – Durata încălcării – Noțiunea de încălcare unică – Anularea sau reducerea amenzii)

1)

Anulează punctul 5 din dispozitivul Hotărârii Tribunalului Uniunii Europene din 12 decembrie 2018, Servier și alții/Comisia (T-691/14, EU:T:2018:922), în măsura în care sunt respinse criticile cuprinse în motivul formulat în primă instanță de Servier SAS, de Servier Laboratories Ltd și de Les Laboratoires Servier SAS și invocat cu titlu subsidiar în ceea ce privește durata încălcării și calculul cuantumului amenzii pentru încălcarea prevăzută la articolul 5 din Decizia C(2014) 4955 final a Comisiei din 9 iulie 2014 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 101 [TFUE] și al articolului 102 [TFUE] [cazul AT.39612 – Perindopril (Servier)].

2)

Anulează articolul 5 din Decizia C(2014) 4955 final în măsura în care prevede că încălcarea pe care o constată a încetat la 6 mai 2009 în ceea ce privește Belgia, Republica Cehă, Irlanda și Ungaria.

3)

Anulează articolul 7 alineatul (5) litera (b) din Decizia C(2014) 4955 final în măsura în care stabilește cuantumul amenzii aplicate Servier SAS și Les Laboratoires Servier SAS, răspunzătoare în solidar, la 37 102 100 de euro.

4)

Stabilește la 34 745 100 de euro cuantumul amenzii aplicate Servier SAS și Les Laboratoires Servier SAS, răspunzătoare în solidar, pentru încălcarea constatată la articolul 5 din Decizia C(2014) 4955 final.

5)

Respinge în rest recursul.

6)

Servier SAS, Servier Laboratories Ltd și Les Laboratoires Servier SAS suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și procedurii de recurs.

7)

Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și procedurii de recurs.

8)

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) suportă propriile cheltuieli de judecată aferente atât procedurii în primă instanță, cât și procedurii de recurs.

9)

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord suportă propriile cheltuieli de judecată.