CELEX:62022CA0112: Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22, CU și ND (Assistance sociale – Discrimination indirecte): Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli – Italia) – Proceduri penale împotriva lui CU (C-112/22), ND (C-223/22) [Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă]

Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 29 iulie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli – Italia) – Proceduri penale împotriva lui CU (C-112/22), ND (C-223/22)

[Cauzele conexate C-112/22 și C-223/22
 (1), CU și ND (Assistance sociale – Discrimination indirecte)]

(Trimitere preliminară – Statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung – Directiva 2003/109/CE – Articolul 11 alineatul (1) litera (d) – Egalitate de tratament – Măsuri de securitate socială, de asistență socială și de protecție socială – Condiție privind reședința de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu – Discriminare indirectă)

(C/2024/5588)

Limba de procedură: italiana

Instanța de trimitere

Tribunale di Napoli

Părțile din procedura penală principală

CU (C 112/22),

ND (C 223/22).

Cu participarea: Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli (C-112/22 și C-223/22), Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-112/22 și C-223/22), Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (C-223/22)

Dispozitivul

Articolul 11 alineatul (1) litera (d) din Directiva 2003/109/CE a Consiliului din 25 noiembrie 2003 privind statutul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung, citit în lumina articolului 34 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,

trebuie interpretat în sensul că:

se opune reglementării unui stat membru care subordonează accesul resortisanților țărilor terțe care sunt rezidenți pe termen lung la o măsură de securitate socială, de asistență socială sau de protecție socială condiției, care se aplică și resortisanților acestui stat membru, să fi avut reședința în statul membru respectiv de cel puțin zece ani, dintre care ultimii doi ani în mod continuu, și care pedepsește cu o sancțiune penală orice declarație falsă referitoare la această condiție privind reședința.

(1)  
JO C 237, 20.6.2022.