CELEX:62022CA0627: Cauza C-627/22, Finanzamt Köln-Süd (Impozitare la cererea unei persoane supuse parțial impozitului): Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln – Germania) – AB/Finanzamt Köln-Süd [Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Lucrător dintr-un stat membru care și-a transferat domiciliul în Elveția – Avantaje fiscale – Impozit pe venit – Mecanismul impozitării la cerere – Contribuabili beneficiari – Limitare la lucrătorii salariați supuși parțial impozitului care își au reședința într-un stat membru sau într-un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Egalitate de tratament]

Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 mai 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Köln – Germania) – AB/Finanzamt Köln-Süd

[Cauza C-627/22
 (1), Finanzamt Köln-Süd (Impozitare la cererea unei persoane supuse parțial impozitului)]

(Trimitere preliminară – Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind libera circulație a persoanelor – Lucrător dintr-un stat membru care și-a transferat domiciliul în Elveția – Avantaje fiscale – Impozit pe venit – Mecanismul „impozitării la cerere” – Contribuabili beneficiari – Limitare la lucrătorii salariați supuși parțial impozitului care își au reședința într-un stat membru sau într-un stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European (SEE) – Egalitate de tratament)

(C/2024/4291)

Limba de procedură: germana

Instanța de trimitere

Finanzgericht Köln

Părțile din procedura principală

Reclamantă: AB

Pârât: Finanzamt Köln-Süd

Dispozitivul

Articolele 7 și 15 din Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor, semnat la Luxemburg la 21 iunie 1999, astfel cum a fost adaptat ultima dată prin Protocolul din 4 martie 2016 în ceea ce privește participarea Republicii Croația, în calitate de parte contractantă, ca urmare a aderării sale la Uniunea Europeană, coroborate cu articolul 9 alineatul (2) din anexa I la acest acord

trebuie interpretate în sensul că

se opun unei reglementări a unui stat membru care rezervă contribuabililor resortisanți ai acestui stat membru, ai unui alt stat membru sau ai unui stat parte la Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992 care au reședința pe teritoriul unuia dintre aceste state dreptul de a opta pentru o procedură de impozitare la cerere a veniturilor dintr–o activitate salariată pentru a obține luarea în considerare a unor cheltuieli precum cheltuielile profesionale și deducerea impozitului pe salariu colectat în cadrul procedurii de reținere la sursă, ce poate conduce la rambursarea impozitului pe venit, și nu conferă un astfel de drept de opțiune printre altele unui resortisant al primului stat membru care are reședința în Elveția și care obține veniturile dintr–o activitate salariată în acest stat membru.

(1)  
JO C 15, 16.1.2023.