CELEX:62023CA0067: Cauza C-67/23, W. GmbH: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Procedură penală împotriva S.Z. [Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar – Interdicția importului de bunuri originare sau exportate din Birmania/Myanmar – Regulamentul (CE) nr. 194/2008 – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Bușteni de tec originari din Birmania/Myanmar, exportați și prelucrați în Taiwan înainte de a fi transportați către Uniunea Europeană – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Noțiunea de transformare sau prelucrare substanțială – Bușteni de tec curățați de ramuri, cojiți, ecarisați sau tăiați din lemn de tec prelucrat în Taiwan – Certificat de origine emis de autoritățile taiwaneze – Valoarea acestui certificat pentru determinarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a originii acestor bușteni de tec]
|
Redacția Lex24 |
| Publicat in CJUE: Decizii, Repertoriu EUR-Lex, 21/10/2024 |
| |
 |
Jurnalul Ofícial |
RO Seria C |
|
C/2024/6058 |
21.10.2024 |
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Procedură penală împotriva S.Z.
(Cauza C-67/23
(1), W. GmbH)
(Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar – Interdicția importului de bunuri originare sau exportate din Birmania/Myanmar – Regulamentul (CE) nr. 194/2008 – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Bușteni de tec originari din Birmania/Myanmar, exportați și prelucrați în Taiwan înainte de a fi transportați către Uniunea Europeană – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Noțiunea de „transformare sau prelucrare substanțială” – Bușteni de tec curățați de ramuri, cojiți, ecarisați sau tăiați din lemn de tec prelucrat în Taiwan – Certificat de origine emis de autoritățile taiwaneze – Valoarea acestui certificat pentru determinarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a originii acestor bușteni de tec)
(C/2024/6058)
Limba de procedură: germana
Instanța de trimitere
Bundesgerichtshof
Părțile din procedura penală principală
S.Z..
cu participarea: W. GmbH, Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof
Dispozitivul
|
1) |
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 194/2008 al Consiliului din 25 februarie 2008 de reînnoire și de întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 coroborat cu articolul 24 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar trebuie interpretat în sensul că
|
|
2) |
Expresia „exportate din Birmania/Myanmar”, care figurează la articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul nr. 194/2008, trebuie interpretată în sensul că intră în domeniul de aplicare al acestei dispoziții numai bunurile care au fost importate în Uniunea Europeană direct din Birmania/Myanmar. |
|
3) |
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) punctul (i) din Regulamentul nr. 194/2008 trebuie interpretat în sensul că, atunci când autoritățile vamale ale statelor membre examinează dacă această dispoziție a fost încălcată, ele nu sunt ținute de certificate de origine emise de o țară terță care indică faptul că bunurile în cauză sunt originare din această țară. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6058/oj
ISSN 1977-1029 (electronic edition)
