CELEX:62023CA0166: Cauza C-166/23, Nouryon Functional Chemicals: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Suedia) – Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB (Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Anexa I punctul 5 – Poluare atmosferică – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Excluderea unităților de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale – Pertinența obiectivului de incinerare)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 6 iunie 2024 (cerere de decizie preliminară formulată de Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen – Suedia) – Naturvårdsverket/Nouryon Functional Chemicals AB

(Cauza C-166/23
 (1), Nouryon Functional Chemicals)

(Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2003/87/CE – Anexa I punctul 5 – Poluare atmosferică – Schemă de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră – Excluderea unităților de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale – Pertinența obiectivului de incinerare)

(C/2024/4436)

Limba de procedură: suedeza

Instanța de trimitere

Svea hovrätt, Mark- och miljööverdomstolen

Părțile din procedura principală

Apelantă: Naturvårdsverket

Intimată: Nouryon Functional Chemicals AB

Dispozitivul

Punctul 5 din anexa I la Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unei scheme de comercializare a certificatelor de emisii de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii și de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/410 a Parlamentului European și a Consiliului din 14 martie 2018,

trebuie interpretat în sensul că

toate unitățile de incinerare a deșeurilor periculoase sau municipale sunt excluse din domeniul de aplicare al acestei directive, astfel cum a fost modificată, inclusiv cele care sunt integrate într–o instalație care intră în acest domeniu de aplicare și care nu au ca unic scop incinerarea deșeurilor menționate, cu condiția ca acestea să nu servească la incinerarea altor deșeuri decât în mod marginal.

(1)  
JO C 189, 30.5.2023.