CELEX:62023CA0344: Cauza C-344/23, BIOR: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 5 septembrie 2024 [cerere de decizie preliminară formulată de Augstākā tiesa (Senāts) – Letonia] – Pārtikas drošības, dzīvnieku veselības un vides zinātniskais institūts BIOR/Valsts ieņēmumu dienests [Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 – Scutire de la plata taxelor la import – Articolul 46 – Etichete pentru marcarea peștilor – Noțiunea de instrument sau aparat științific – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Subpozițiile 39269092 și 39269097]

1)

Articolul 46 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului din 16 noiembrie 2009 de instituire a unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale

trebuie interpretat în sensul că

etichetele acoperite cu material plastic sau constituite dintr-o tijă de polietilenă și care, potrivit propriei concepții tehnice și funcționării lor, servesc ca atare drept unelte de cercetare științifică, în măsura în care sunt atașate unor pești vii pentru a le observa migrația și creșterea, nu intră în sfera noțiunii de „instrumente științifice”, în sensul acestei dispoziții.

2)

Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 254/2000 al Consiliului din 31 ianuarie 2000, în versiunea care rezultă din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/1925 al Comisiei din 12 octombrie 2017,

trebuie interpretată în sensul că

etichetele acoperite cu material plastic sau constituite dintr-o tijă de polietilenă și care sunt atașate unor pești vii în scopul cercetării științifice se încadrează la subpoziția 3926 90 97 din această nomenclatură, cu condiția însă ca aceste etichete să fie ori compuse exclusiv din „materiale plastice”, în sensul notei 1 din capitolul 39 din nomenclatura menționată, ori ca materialul plastic să le confere caracterul esențial, dacă este vorba despre produse amestecate sau despre articole compuse din materiale diferite sau constituite din asamblarea unor articole diferite, în sensul regulii generale 3 litera (b) din Regulile generale pentru interpretarea aceleiași nomenclaturi, a căror clasificare nu poate fi efectuată în conformitate cu litera (a) a acestei reguli generale.