CELEX:62024CA0234: Cauza C-234/24, Brose Prievidza: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 octombrie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – Brose Prievidza, spol. s r. o./Direktor na Direktsia Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite [Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Directiva 2008/9/CE – Articolul 4 litera (b) – Rambursarea TVA-ului către persoane impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Prestație principală și prestație accesorie – Scindare artificială a unei prestații unice – Lipsa unei deplasări a obiectului livrării]

Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 23 octombrie 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad – Bulgaria) – Brose Prievidza, spol. s r. o./Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

(Cauza C-234/24
 (1), Brose Prievidza)

(Trimitere preliminară – Fiscalitate – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 138 alineatul (1) – Directiva 2008/9/CE – Articolul 4 litera (b) – Rambursarea TVA-ului către persoane impozabile care nu sunt stabilite în statul membru de rambursare – Prestație principală și prestație accesorie – Scindare artificială a unei prestații unice – Lipsa unei deplasări a obiectului livrării)

(C/2025/6480)

Limba de procedură: bulgara

Instanța de trimitere

Varhoven administrativen sad

Părțile din procedura principală

Recurentă: Brose Prievidza, spol. s r. o.

Intimat: Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

Dispozitivul

Articolul 4 litera (b) din Directiva 2008/9/CE a Consiliului din 12 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate privind rambursarea taxei pe valoare adăugată, prevăzută în Directiva 2006/112/CE, către persoane impozabile stabilite în alt stat membru decât statul membru de rambursare coroborat cu articolul 138 alineatul (1) și cu articolul 171 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2018/1910 a Consiliului din 4 decembrie 2018,

trebuie interpretat în sensul că

se opune refuzului rambursării taxei pe valoarea adăugată care a fost aplicată livrării unui echipament către o persoană impozabilă stabilită în alt stat membru decât statul membru în care a fost cumpărat acest bun, atunci când echipamentul menționat nu a părăsit în mod fizic teritoriul statului membru al furnizorului său, cu excepția cazului în care, având în vedere ansamblul împrejurărilor care caracterizează operațiunile în cauză, această livrare trebuie considerată ca făcând parte dintr-o singură prestație economică indisociabilă sau ca fiind accesorie unei prestații principale constituite din livrări intracomunitare de bunuri produse cu ajutorul acestui echipament și destinate acestei persoane impozabile.

(1)  JO C, C/2024/4308.