CELEX:62024CN0458: Cauza C-458/24, Daraa: Cerere de decizie preliminară introdusă de Verwaltungsgericht Sigmaringen (Germania) la 27 iunie 2024 – DO/Republica Federală Germania

1)

Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (2) (Regulamentul Dublin III) sau Regulamentul (UE) 604/2013 (Regulamentul Dublin III) ca atare trebuie interpretat în sensul că statul membru care îndeplinește procedura de determinare a statului membru responsabil este obligat de asemenea să continue examinarea criteriilor stabilite în capitolul III, devenind el însuși responsabil în cazul în care statul membru responsabil potrivit acestor criterii nu acceptă să preia persoane returnate?

2)

Această obligație a statului membru care îndeplinește procedura de determinare a statului membru responsabil de a continua examinarea criteriilor stabilite în capitolul III există și în cazul în care în statul membru care nu acceptă preluarea nu există deficiențe sistemice în sensul articolului 3 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Regulamentul Dublin III) care implică riscul unor tratamente inumane sau degradante în sensul articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene?

3)

Articolul 33 alineatul (1) din Directiva 2013/32/UE (3) (Directiva privind procedurile) trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale potrivit căreia cererea de azil trebuie respinsă ca inadmisibilă și în cazul în care statul membru responsabil în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Regulamentul Dublin III) nu acceptă preluarea?

4)

Statul membru care îndeplinește procedura de determinare a statului membru responsabil trebuie să considere că statul membru responsabil în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Regulamentul Dublin III) nu acceptă preluarea în cazul în care Ministerul de Interne din statul membru responsabil declară în scris că nu va mai prelua, în mod provizoriu, nicio persoană returnată și dacă statul membru responsabil împiedică în perioada care urmează preluarea persoanelor returnate?

5)

Refuzul statului membru responsabil de a prelua persoane returnate încalcă – prin sine însuși și independent de un eventual pericol ce ar putea rezulta în sensul articolului 4 din Carta drepturilor fundamentale – drepturi subiective ale persoanei în cauză? Articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 604/2013 (Regulamentul Dublin III) prevede o cale de atac efectivă și pentru cazul în care sunt încălcate drepturi subiective?