privind organizarea unor manifestari destinate promovarii imaginii României în S.U.A. şi Canada cu ocazia turneului final al Campionatului Mondial de Fotbal – S.U.A., 1994
Guvernul României hotaraste: +
Articolul 1Se aprobă organizarea, în anul 1994, a unor manifestari destinate promovarii imaginii României în S.U.A. şi Canada, în contextul participării echipei naţionale la turneul final al Campionatului Mondial de Fotbal – S.U.A., 1994, potrivit anexei. +
Articolul 2În vederea realizării acţiunilor stabilite se constituie un consiliu de coordonare format din: ministru de stat, preşedintele Consiliului pentru Coordonare, Strategie şi Reforma Economica, ministru de stat, ministrul afacerilor externe, secretarul general al Guvernului, ministrul tineretului şi sportului, ministrul culturii, ministrul comerţului, ministrul transporturilor şi ministrul turismului. +
Articolul 3Urmarirea indeplinirii hotărârilor Consiliului de coordonare se asigura de către Secretariatul General al Guvernului. +
Articolul 4Consiliul de coordonare stabileste prioritatile de realizare a acţiunilor prevăzute, în functie de resursele financiare posibil de alocat, avizate de Ministerul Finanţelor, informand periodic Guvernul în legătură cu stadiul indeplinirii obiectivelor aprobate. +
Articolul 5Cheltuielile necesare efectuării manifestarilor prevăzute la art. 1 în limita sumei maxime de 1.659,7 milioane lei, din care 1.160,1 milioane lei reprezinta echivalentul a 695 mii dolari S.U.A., se vor deconta din prevederile bugetare ale instituţiilor publice implicate în realizarea acestor manifestari.Fundamentarea şi efectuarea cheltuielilor de către fiecare ordonator de credite bugetare se vor realiza cu respectarea tuturor dispoziţiilor legale în vigoare şi cu avizul organelor competente.Evidenta contabila a cheltuielilor pentru efectuarea acestor acţiuni va fi organizata şi condusa distinct de către instituţiile publice din ale caror fonduri se finanţează manifestarile aprobate.PRIM-MINISTRUNICOLAE VACAROIUContrasemnează:───────────────Ministru de stat,preşedintele Consiliului pentru Coordonare.Strategie şi Reforma Economica,Mircea CoseaMinistru de stat,ministrul afacerilor externe,Teodor Viorel MelescanuSecretarulgeneral al Guvernului,Viorel Hrebenciucp. Ministru de stat, ministrul finanţelor,Dan Mogos,secretar de statMinistrul transporturilor,Aurel NovacMinistrul tineretului şi sportului,Alexandru MironovMinistrul comunicatiilor,Andrei Chiricap. Ministrul justiţiei,Lucian Stangu,secretar de statMinistrul turismului,Dan Matei AgathonMinistrul culturii,Marin Sorescu +
Anexa PROGRAMULmanifestarilor organizate cu ocazia participării României laturneul final al Campionatului Mondial de Fotbal – S.U.A., 1994I. Activităţi promotionale1. Consiliul pentru Coordonare, Strategie şi Reforma Economica va organiza la Los Angeles, în perioada 20-21 iunie 1994, "Reuniunea economica România – California", la care urmeaza sa participe circa 200 de oameni de afaceri şi companii româneşti şi americane: modelatorul lucrărilor va domnul Mircea Cosea. De asemenea, la invitaţia Camerei de Comert California – România şi a U.S. Departament of Commerce, Los Angeles Chamber of Commerce, Los Angeles Mayor's Office şi California Trade Council, domnii Mircea Cosea, ministru de stat, preşedintele Consiliului pentru Coordonare, Strategie şi Reforma Economica, Cristian Ionescu, ministrul comerţului, şi Aurel Novac, ministrul transporturilor, vor avea intalniri cu companii americane interesate în relatii cu România, ca: Del Mar Shipping Inc., Rickenbacker International, Amtrade International.Cheltuielile vor fi suportate de sponsori.2. Ministerul Comerţului (Departamentul comerţului exterior) va organiza: seminarii, mese rotunde, intalniri pe teme privind oportunitatile de comert şi investitii româno-americane în oraşele: Boston, New York, Detroit. Los Angeles (S.U.A.) şi Windsor (Canada). De asemenea, va participa cu standuri comerciale proprii la expozitii de profil din S.U.A. şi canada.Suma necesară se estimeaza la 75,2 milioane lei, reprezentand echivalentul a 45.000 dolari S.U.A.3. Ministerul Turismului va organiza standuri turistice în spatii puse la dispoziţie de organizatori (Los Angeles, Detroit, Chicago şi alte metropole) şi va realiza pliante şi filme pe casete video, prezentand oferta turistica a României.Prin Biroul de Turism din New York vor fi organizate intalniri promotionale cu agenti de voiaj de pe piaţa americana.Suma necesară se estimeaza la 83,5 milioane lei, reprezentand echivalentul a 50.000 dolari S.U.A.II. Acţiuni de mediatizare1. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului, prin Televiziunea Română, va realiza filme documentare (versiuni în limba engleza) cu urmatoarele teme: prezentarea generală a României şi calificarea reprezentativei naţionale la turneul final al Campionatului Mondial de Fotbal S.U.A., 1994; medalioane ale celor mai reprezentativi jucatori din echipa de fotbal a României; cronica performantelor gimnasticii româneşti de-a lungul timpului; o istorie a participarilor româneşti la olimpiadele moderne; monografii ale unor personalitati marcante ale culturii, artei şi stiintei româneşti.Emisiunile prezentate în tarile respective vor fi realizate pe casete profesionale, compatibile diferitelor sisteme de transmisie.De asemenea, va sustine canalele de televiziune din S.U.A. şi Canada ca emit în limba română, prin furnizarea saptamanala de emisiuni economice, sociale, culturale şi sportive.Suma necesară se estimeaza la 140 milioane lei, din care 40 milioane lei reprezinta echivalentul a 24.000 dolari S.U.A.2. Departamentul Informaţiilor Publice al guvernului, prin Regia Autonoma , va realiza versiuni în limba engleza ale filmelor documentare: "Traditii şi obiceiuri la români"; "Manastiri şi biserici româneşti"; "Monumente ale naturii şi rezervatii naturale din România", care vor fi înregistrate pe casete video de către Televiziunea Română.Suma necesară se estimeaza la 10 milioane lei.3. Fundatia Culturala Română va pune la dispoziţia Televiziunii Române varianta în limba engleza a filmului documentar "Vacante în România", în vederea înregistrării pe casete video.Cheltuielile necesare realizării se suporta din bugetul propriu al fundatiei.4. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului va asigura sprijinul financiar şi logistic necesar extinderii spatiilor de emisie în limbile engleza şi română, dedicate României, la diferite retele şi canale de televiziune din S.U.A. şi Canada.Suma necesară se estimeaza la 167 milioane lei, reprezentand echivalentul a 100.000 dolari S.U.A.5. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului, Ministerul Afacerilor Externe şi Agentia Naţionala de Presa "Rompres" se vor ocupa de publicarea de materiale dedicate României în cotidiene şi reviste de mare tiraj din strainatate, precum şi în periodice şi reviste româneşti cu difuzare asigurata în strainatate.De asemenea, se va acorda sprijin publicatiilor diasporei române din S.U.A. şi canada, prin informaţii şi documentare la cerere.Suma necesară se estimeaza la 250 milioane lei, reprezentand echivalentul a 150.000 dolari S.U.A.6. Fundatia Culturala Română va asigura editarea şi difuzarea unui numar special, în limbile română şi engleza, al revistei "Curierul românesc".Suma necesară se estimeaza la 20 milioane lei.7. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului, prin Redactia Publicatiilor pentru Strainatate, va realiza şi difuza urmatoarele lucrari în limba engleza: "Panorama românească" – editie speciala; "România – privire enciclopedica"; "România – oferta economica".Suma necesară se estimeaza la 14 milioane lei.8. Ministerul Culturii, prin Editura Enciclopedica şi Editura Ministerului de Interne, prin Tipografia "Topaz", vor publică, în limbile engleza, lucrari şi albume despre istoria, cultura şi civilizatia românească: "Cu tricolorii în jurul lumii", "Istoric al relatiilor româno-americane", "Succes tricolorilor", "Documentele Marii Uniri".Suma necesară se estimeaza la 75 milioane lei.9. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului, prin Societatea Comerciala "Electrecord" – S.A. va produce un set de casete audio şi compact-discuri de muzica românească, ce vor fi distribuite prin intermediul oficiilor diplomatice româneşti din S.U.A. şi Canada şi al standurilor de prezentare ce vor fi organizate în oraşele de desfăşurare a Campionatului Mondial de Fotbal – S.U.A., 1994.Suma necesară se estimeaza la 20 milioane lei.III. Acţiuni culturale1. Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Culturii şi Ministerul de Interne vor asigura vernisarea la Centrul Cultural al României de la New York, precum şi la bisericile româneşti (Bridgeport, Philadelphia, Chicago şi Detroit) sau la pavilioanele expozitionale puse la dispoziţie de către organizatori (Main Street, Soccer Fest şi Arts and Cultural Affairs) a unor expozitii de arta itinerante, cu lucrari aparţinând creatorilor români, inclusiv ale celor stabiliti în S.U.A. şi Canada: expozitie de grafica şi filatelie cu tematica sportiva; expozitie de documente şi fotografii privind relatiile româno-americane de-a lungul timpului; sculptura mica şi design ale unor artisti reprezentativi din România; expozitie de fotografii cu personalitati româneşti contemporane.Se va organiza, de asemenea, expozitia itineranta de arta "Prietenia şi sportul în universul copiilor".Suma necesară se estimeaza la 85 milioane lei., din care 33,4 milioane lei reprezinta echivalentul a 20.000 dolari S.U.A.2. Centrul Naţional al Cinematografiei va participa la Festivalul international al filmului de la Santa Monica (17 iunie-17 iulie 1994), organizat cu ocazia desfăşurării Campionatului Mondial de fotbal – S.U.A., 1994.Suma necesară se estimeaza la 25 milioane lei., din care 10 milioane lei reprezinta echivalentul a 6000 dolari S.U.A.3. Ministerul de Interne va organiza turneul artistic al Ansamblului "Ciocarlia".Suma necesară se estimeaza la 60 milioane lei..4. Ministerul Tineretului şi Sportului va organiza actiunea "Pod peste ocean", respectiv deplasarea a cca 256 copii premiati la diferite concursuri naţionale şi internationale.Suma necesară se estimeaza la 450 milioane lei., din care 417,5 milioane lei reprezinta echivalentul a 250.000 dolari S.U.A.IV. Aspecte generale şi organizatorice1. Instituţiile nominalizate vor finaliza înţelegerile cu partenerii americani, care să permită organizarea imediata a manifestarilor stabilite.2. Realizarea materialelor de radio, televiziune şi tiparituri va fi asigurata în condiţii financiare preferenţiale, respectiv la nivelul tarifelor stabilite de Guvern la inceputul lunii mai 1994.3. Departamentul Informaţiilor Publice al Guvernului împreună cu Ministerul Afacerilor Externe vor identifica parteneri şi firme specializate din S.U.A.şi Canada care să asigure difuzarea în condiţiile unui impact maxim în mass-media nord-americana şi internationala a materialelor respective, prin sponsorizare.4. Ministerul Transporturilor, prin unitatile sale specializate, va asigura, în condiţii avantajoase, transportul materialelor (expozitii de arta, colectie de modele, mostre) şi al persoanelor care participa la manifestarile stabilite, inclusiv pe teritoriul Statelor unite ale Americii (eventual, prin cooperare cu firme de transport aerian americane).5. Ministerul Afacerilor Externe, Ministerul Comerţului, Ministerul Turismului, Ministerul Tineretului şi Sportului şi Ministerul Culturii vor procura materiale de protocol (cadouri simbolice ce vor fi oferite autorităţilor americane) şi de propaganda (drapele, fanioane, insigne, ecusoane etc.) şi vor suporta cheltuielile de realizare a manifestarilor protocolare prevăzute în programele organizatorilor ce implica participarea tarilor calificate la turneul final al Campionatului Mondial de Fotbal – S.U.A., 1994 (ceremonii de deschidere şi inchidere, care alegorice, concursuri, receptii etc.).Suma necesară se estimeaza la 185 milioane lei, din care 83,5 milioane lei reprezinta echivalentul a 50.000 dolari S.U.A.TOTAL GENERAL:– 1.659,7 milioane, din care 1.160,1 milioane lei reprezinta echivalentul a 695.000 dolari S.U.A.–––-
