privind aplicarea de către România a măsurilor stabilite prin Rezoluţia nr. 942/1994 a Consiliului de Securitate al O.N.U.
Având în vedere prevederile Rezoluţiei nr. 942 din 23 septembrie 1994 a Consiliului de Securitate al O.N.U. privind inasprirea sancţiunilor împotriva sârbilor din Republica Bosnia-Hertegovina, ţinând seama de necesitatea ca toate statele şi, în special, cele din regiune sa continue eforturile lor conjugate pentru o reglementare negociata a conflictului din fosta Iugoslavie, ajutind părţile sa ducă la îndeplinire reglementările propuse, luând în considerare obligaţiile ce revin României, prin Carta O.N.U., privind respectarea prevederilor rezolutiilor Consiliului de Securitate al O.N.U., Guvernul României hotărăşte: +
Articolul 1Autorităţile competente ale statului român nu vor iniţia contacte politice cu reprezentanţii autorităţilor sârbe din Bosnia atât timp cît partea sârbă din Bosnia-Hertegovina nu accepta reglementarea propusă în totalitatea ei. +
Articolul 2Se interzic: a) activităţile economice desfăşurate pe teritoriul României după data adoptării prezentei hotărâri, de către orice entitate, indiferent ce drept i se aplică, aparţinând sau fiind controlată, direct sau indirect de: … – orice persoană care se găseşte sau este rezidenţă în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul forţelor sârbe din Bosnia sau orice entitate, inclusiv orice întreprindere comercială, industriala sau de serviciu public care se găseşte în aceste zone; sau – orice entitate supusă dreptului aplicabil în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul forţelor sârbe din Bosnia; b) activităţile economice desfăşurate pe teritoriul României, după data adoptării prezentei hotărâri, de către toate persoanele sau entitatile, inclusiv acelea identificate de autorităţile competente române în vederea îndeplinirii prevederilor prezentei hotărâri, despre care se confirma ca acţionează în numele sau în contul şi în folosul vreunei entităţi, inclusiv orice întreprindere comercială, industriala sau de serviciu public, în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul forţelor sârbe din Bosnia, sau de către orice entitate prevăzută la alin. a). … +
Articolul 3De la prevederile art. 2 din prezenta hotărâre se exceptează livrarea: a) articolelor de uz medical şi a alimentelor, notificată comitetului creat prin Rezoluţia nr. 724/1991 a Consiliului de Securitate al O.N.U.; sau … b) produselor destinate acoperirii necesităţilor umanitare esenţiale, aprobată de acelaşi comitet. … +
Articolul 4Nerespectarea finalitatii autorizaţiilor eliberate în scopul livrărilor prevăzute la art. 3 din prezenta hotărâre are drept efect anularea sau refuzul eliberării unei noi autorizaţii. +
Articolul 5De la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri, fondurile sau alte active sau resurse financiare aflate pe teritoriul României, deţinute de persoanele sau entitatile prevăzute la art. 2 alin. a) şi b), se ingheata, astfel încât acestea sa nu poată fi folosite, direct sau indirect, în propriul lor interes. Excepţiile admise la acest articol se referă numai la plăţile în legătură cu acele activităţi autorizate conform art. 3 din prezenta hotărâre. Plăţile către persoanele care se afla în afară teritoriului României se vor autoriza, de la caz la caz, după o verificare a condiţiilor legale impuse de prezenta hotărâre. Plata dividendelor, dobinzilor, precum şi a altor venituri de acest fel, datorată persoanelor şi entitatilor prevăzute în art. 2 alin. a) şi b), va fi efectuată numai în conturi blocate. +
Articolul 6Se interzice furnizarea de servicii financiare sau nefinanciare oricărei persoane fizice sau juridice, pentru activităţile desfăşurate în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul forţelor sârbe din Bosnia, cu excepţia telecomunicatiilor, serviciilor poştale şi judiciare, precum şi a serviciilor necesare asigurării ajutorului umanitar, sau în alte cazuri excepţionale autorizate de comitetul creat prin Rezoluţia nr. 724/1991 a Consiliului de Securitate al O.N.U. +
Articolul 7Se interzice intrarea pe teritoriul României a: a) membrilor autorităţilor, inclusiv ai autorităţilor legislative, din zonele Republicii Bosnia-Hertegovina deţinute de către sirbii bosniaci, ofiţerilor forţelor militare şi paramilitare din Bosnia, cît şi a persoanelor actionind în numele acestor autorităţi sau forte; … b) persoanelor care au furnizat, după adoptarea prezentei hotărâri, un sprijin financiar, material, logistic, militar sau orice alt sprijin evident forţelor sârbe din Bosnia; … c) persoanelor care se afla sau care sunt rezidente în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina deţinute de către forţele sârbilor din Bosnia, care au încălcat măsurile prevăzute în Hotărârea Guvernului nr. 181/1993 şi/sau pe cele din prezenta hotărâre, sau care au contribuit la încălcarea lor. … +
Articolul 8Se interzice oricărui trafic fluvial comercial accesul la porturile care se găsesc în zonele Republicii Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul forţelor sârbe din Bosnia, cu excepţia cazului în care acest acces este autorizat de comitetul creat prin Rezoluţia nr. 724/1991 a Consiliului de Securitate al O.N.U. +
Articolul 9Autorităţile competente române vor proceda la o verificare atenta a oricărei expedieri de produse sau de mărfuri destinate zonelor din Republica Bosnia-Hertegovina aflate sub controlul sârbilor din Bosnia. De asemenea, vor supraveghea încărcarea navelor în scopul verificării naturii mărfii şi aplicării de sigilii. +
Articolul 10La solicitarea autorizaţiei pentru livrările prevăzute la art. 3 din prezenta hotărâre este obligatorie indicarea provenientei fondurilor necesare plăţii. +
Articolul 11Aplicarea dispoziţiilor prezentei hotărâri nu va aduce atingere intereselor zonelor protejate de către Natiunile Unite în Croatia. +
Articolul 12Măsurile prevăzute în prezenta hotărâre nu se aplică activităţilor referitoare la FORPRONU, Conferinţa internationala privind fosta Iugoslavie sau misiunilor de verificare ale Comunităţilor Europene. +
Articolul 13Toate ministerele de resort, precum şi alte organe ale administraţiei publice centrale şi locale, precum şi agenţii economici care au responsabilităţi în aceasta problema vor întreprinde măsurile necesare pentru aplicarea întocmai a prevederilor prezentei hotărâri. +
Articolul 14Încălcarea prevederilor prezentei hotărâri atrage răspunderea materială, disciplinară, contravenţională sau penală, după caz, a persoanelor vinovate, potrivit reglementărilor în vigoare. p. PRIM-MINISTRUDAN MIRCEA POPESCU,ministru de stat, ministrul muncii şi protecţiei socialeContrasemnează:–––––-Ministru de stat, ministrul afacerilor externe,Teodor Viorel Melescanu–––––-
