OJ:L_202490386 - Lex24.ro

Vă rugăm să vă conectați la marcaj

Informatii

Data documentului: 03/07/2024; data publicării
Autor: Parlamentul European, Consiliul Uniunii Europene
Formă: Jurnalul Oficial UE

Službeni list
Europske unije

Serija L

2024/90386

3.7.2024

Ispravak Uredbe (EU) 2016/399 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o Zakoniku Unije o pravilima kojima se uređuje kretanje osoba preko granica (Zakonik o schengenskim granicama)

(Službeni list Europske unije L 77od 23. ožujka 2016.)

1.	Pojam „zabrana ulaska” zamjenjuje se pojmom „odbijanje ulaska” u cijeloj Uredbi u odgovarajućem gramatičkom obliku.

2.	Na stranici 7., u članku 2. točki 10.:

umjesto:

„…isključivo kao odgovor na pokušaj prelaska ili na čin prelaska granice…”

;

treba stajati:

„…isključivo kao odgovor na namjeru prelaska ili na čin prelaska granice…”.

3.	Na stranici 10., u članku 6. stavku 5. točki (a):

umjesto:

„…i ako je upozorenje popraćeno uputama da im se zabrani ulazak ili tranzit;”;

treba stajati:

„…i ako je upozorenje popraćeno uputama da im se odbije ulazak ili tranzit;”.

4.	Na stranicama 16. i 17., u članku 14.:

—	riječi „zabranjuje se” zamjenjuju se riječima „odbija se”,

—	riječ „zabraniti” zamjenjuje se riječju „odbiti”,

—	riječi „razlozi zabrane” zamjenjuju se riječima „razlozi odbijanja”,

—	riječi „zabrani ulazak” zamjenjuju se riječima „odbije ulazak”,

—	riječi „zabranila ulazak” zamjenjuju se riječima „odbila ulazak”,

—	riječi „zabranjen ulazak” zamjenjuju se riječima „odbijen ulazak”,

—	riječi „razlozima zabrane” zamjenjuju se riječima „razlozima odbijanja”.

5.	Na stranici 18., u članku 19.:

umjesto:

„Članak 19.

Posebna pravila za različite vrste granica i prijevoznih sredstava koja se koriste

Posebna pravila navedena u Prilogu VI. primjenjuju se na kontrole koje se provode na različitim vrstama granica i nad prijevoznim sredstvima koja se koriste pri prelasku graničnih prijelaza.”

;

treba stajati:

„Članak 19.

Posebna pravila za različite vrste granica i različita prijevozna sredstva koja se koriste za prelazak vanjskih granica

Posebna pravila navedena u Prilogu VI. primjenjuju se na kontrole koje se provode na različitim vrstama granica i nad različitim prijevoznim sredstvima koja se koriste pri prelasku graničnih prijelaza.”.

6.	Na stranici 29., u Prilogu II. točki (e):

umjesto:

„(e)	osobe kojima je zabranjen ulazak u skladu s člankom 14. (razlozi zabrane i državljanstva);”;

treba stajati:

„(e)	osobe kojima je odbijen ulazak u skladu s člankom 14. (razlozi odbijanja i državljanstva);”.

7.	Na stranici 36., u Prilogu V. dijelu A točki 2.:

umjesto:

„2.	Ako je državljanina treće zemlje kojemu je zabranjen ulazak do granice doveo prijevoznik…”;

treba stajati:

„2.	Ako je državljanina treće zemlje kojemu je odbijen ulazak do granice doveo prijevoznik…”.

8.	Na stranici 36., u Prilogu V. dijelu A točki 2. podtočki (b):

umjesto:

„…kako bi spriječilo nezakoniti ulazak u zemlju državljana treće zemlje kojima je zabranjen ulazak.”;

treba stajati:

„…kako bi spriječilo nezakoniti ulazak u zemlju državljana treće zemlje kojima je odbijen ulazak.”.

9.	Na stranici 37., u Prilogu V. dijelu B:

umjesto:

„Dolazi iz _______________________ (navesti prijevozno sredstvo, npr. broj leta), te ga/ju se obavješćuje da mu/joj se zabranjuje ulazak u zemlju u skladu s (navesti upućivanje na važeće nacionalno pravo) iz sljedećih razloga:”;

treba stajati:

„Dolazi iz _______________________ (navesti prijevozno sredstvo, npr. broj leta), te ga/ju se obavješćuje da mu/joj se odbija ulazak u zemlju u skladu s (navesti upućivanje na važeće nacionalno pravo) iz sljedećih razloga:”.

10.	Na stranici 41., u Prilogu VI. točki 3.1.1.:

umjesto:

„3.1.1.

Kontrole brodova provode se u luci dolaska ili luci polaska, ili na području namijenjenom za tu svrhu, koje se nalazi u neposrednoj blizini plovila, ili na plovilu u teritorijalnim vodama kako je definirano Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora. Države članice mogu sklopiti sporazume u skladu s kojima se kontrole također mogu obavljati tijekom prelazaka ili nakon dolaska ili odlaska broda iz državnog područja treće zemlje, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.”;

treba stajati:

„3.1.1.

Kontrole brodova provode se u luci dolaska ili luci polaska, ili na području namijenjenom za tu svrhu, koje se nalazi u neposrednoj blizini plovila, ili na plovilu u teritorijalnim vodama kako su definirane Konvencijom Ujedinjenih naroda o pravu mora. Države članice mogu sklopiti sporazume u skladu s kojima se kontrole također mogu obavljati tijekom prelazaka ili, po dolasku ili odlasku broda, na državnom području treće zemlje, poštujući načela utvrđena u točki 1.1.4.”.

11.	Na stranici 46., u Prilogu VII. točki 4.3., u drugoj rečenici:

umjesto:

„Nadalje, odstupajući od članka 14. službenici graničnog nadzora ne mogu nositeljima diplomatskih, službenih i servisnih putovnica zabraniti ulazak na državno područje države članice a da se najprije nisu savjetovali s odgovarajućim nacionalnim tijelima.”;

treba stajati:

„Nadalje, odstupajući od članka 14. službenici graničnog nadzora ne mogu nositeljima diplomatskih, službenih i servisnih putovnica odbiti ulazak na državno područje države članice a da se najprije nisu savjetovali s odgovarajućim nacionalnim tijelima.”.

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/corrigendum/2024-07-03/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)

Top

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește