ACORD COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ECONOMICĂ ŞI INDUSTRIALAdin din 28 septembrie 1972

între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia*)



Notă …
*) TraducereGuvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liberia, animate de dorinţa de dezvoltare şi consolidare a relaţiilor economice dintre cele doua tari, pe baza respectului reciproc, suveranităţii şi independentei lor naţionale, neamestecului în treburile lor interne, egalităţii în drepturi şi avantajului reciproc, au convenit după cum urmează: +
Articolul 1În cadrul împuternicirilor şi legislatiilor lor naţionale, cele doua guverne sînt de acord să-şi acorde unul altuia facilităţi pentru a incuraja întărirea relaţiilor lor economice; în acest scop îşi vor acorda reciproc clauza naţiunii celei mai favorizate cu privire la relaţiile economice dintre cele doua tari. Clauza naţiunii celei mai favorizate menţionată mai sus nu se va aplica:a) avantajelor acordate sau care ar putea fi ulterior acordate de oricare dintre cele doua tari uneia sau mai multor tari limitrofe pentru traficul de frontieră; şi … b) avantajelor şi/sau privilegiilor rezultind dintr-o uniune vamală şi/sau zona a comerţului liber, la care oricare dintre cele doua tari sînt sau ar putea deveni părţi. … +
Articolul 2Părţile contractante se angajează sa încurajeze şi sa faciliteze, cu respectarea reglementărilor şi legislaţiei lor respective, schimburile comerciale între cele doua tari în conformitate cu listele A şi B anexate la prezentul acord.Aceste liste sînt indicative şi pot fi modificate prin înţelegere reciprocă.Fiecare dintre cele doua părţi contractante va permite accesul fără restrictii pe piaţa sa a mărfurilor originare din cealaltă parte, cu respectarea legilor şi regulilor sale proprii. +
Articolul 3Cele doua părţi convin sa încurajeze şi sa faciliteze cooperarea economică şi industriala dintre cele doua tari. Aceasta cooperare va servi promovării dezvoltării resurselor economice şi potentialelor productiilor celor două tari. Părţile îşi exprima înţelesul sa coopereze pentru crearea în Liberia a unor întreprinderi industriale orientate spre export şi bazate pe materiile prime locale, care ar putea fi de interes reciproc pentru ambele tari.Părţile sînt de acord sa ia în consideraţie posibilităţile de cooperare în realizarea obiectivelor menţionate în lista C la prezentul acord şi alte obiective care ar putea fi convenite de către cele doua părţi. +
Articolul 4Contractele privind furnizarea de bunuri şi servicii în cadrul prezentului acord vor fi încheiate între persoane juridice autorizate de legislaţia Republicii Socialiste România să facă comerţ exterior, pe de o parte, şi entităţi legale şi/sau persoane (persoane fizice şi juridice) autorizate de legea liberiana să facă comerţ, pe de altă parte. +
Articolul 5Pentru a facilita dezvoltarea comerţului între cele doua tari, părţile contractante, conform legilor şi celorlalte reglementări în vigoare în cele doua tari şi în condiţiile convenite de către autorităţile competente ale ambelor părţi, vor permite organizarea pe teritoriile lor respective a unor tîrguri şi expoziţii permanente sau temporare şi îşi vor acorda una alteia asistenţa necesară pentru organizarea şi funcţionarea lor efectivă. +
Articolul 6Fiecare dintre cele doua părţi contractante va scuti de taxe vamale de import pe teritoriul sau mostrele de orice fel, fără valoare comercială, originare din teritoriul celeilalte părţi contractante.Părţile contractante îşi vor acorda scutire temporară de taxe vamale şi alte taxe impuse la import şi export pentru:a) produse pentru concursuri, expoziţii şi tîrguri; … b) produse pentru experimente şi tesaturi; … c) utilaje şi materiale ce vor fi folosite pentru lucrări de construcţii, de asamblare şi de explorari, conform reglementărilor în vigoare în fiecare ţara; … d) modele şi colecţii pentru demonstratii, cu condiţia ca produsele şi articolele enumerate mai sus să fie reexportate la sfîrşitul activităţilor pentru care ele au fost importate. … +
Articolul 7Cele doua părţi contractante îşi vor acorda toate facilităţile posibile pentru tranzitul pe teritoriile lor al mărfurilor celeilalte părţi contractante. +
Articolul 8Activităţile de reexport pot fi efectuate în cadrul prezentului acord sub rezerva aprobării prealabile a celor două părţi. +
Articolul 9Toate plăţile între cele doua tari, în cadrul acestui acord, vor fi efectuate în devize liber convertibile asupra cărora se va conveni în contracte, în conformitate cu legile şi celelalte reglementări valutare în vigoare în fiecare ţara. +
Articolul 10Fiecare parte contractantă va permite celeilalte părţi sa deschidă o reprezentanta comercială pe teritoriul sau pentru:a) promovarea dezvoltării relaţiilor economice şi comerciale dintre cele doua tari; … b) reprezentarea intereselor lor pe teritoriul celeilalte părţi în toate problemele privind comerţul exterior. … Statutul reprezentantelor comerciale urmează a fi stabilit printr-un schimb de scrisori, pe cale diplomatică. +
Articolul 11Părţile contractante sînt de acord sa instituie o comisie, mixtă, care va supraveghea îndeplinirea prevederilor acestui acord şi va examina posibilitatea dezvoltării în continuare a relaţiilor economice dintre cele doua tari.Comisia mixtă se va întruni cel puţin o dată pe an, alternativ la Bucureşti şi Monrovia, după necesitaţi, la date care vor fi convenite între cele doua părţi. +
Articolul 12Prezentul acord a fost încheiat pentru o perioadă de 5 ani de la data intrării sale definitive în vigoare şi va fi prelungit automat pe perioade adiţionale de cîte un an, dacă cu cel puţin 6 luni înainte de data expirării fiecărei perioade una dintre părţile contractante nu va notifica în scris celeilalte părţi încetarea valabilităţii acordului pe cai diplomatice. +
Articolul 13Prevederile acestui acord vor continua să fie aplicate, după expirarea sa, tuturor contractelor încheiate în perioada valabilităţii sale, dar care nu erau executate în întregime la data expirării acestui acord. +
Articolul 14Acest acord va fi aprobat în conformitate cu legile şi reglementările corespunzătoare ale fiecărei părţi contractante şi va intra în vigoare provizoriu la data semnării sale şi definitiv în ziua ultimei notificări privind aprobarea lui.Făcut la Bucureşti la 28 septembrie 1972, în doua originale în limba engleza.LISTA AMărfuri de exportat de către Republica Liberia în Republica Socialistă România– Minereu de fier şi fonta– Cauciuc natural şi produse de cauciuc– Diamante– Cacao şi produse de cacao– Cafea– Ulei de palmier şi produse de ulei de palmier– Ulei de seminţe de palmier şi produse de ulei de seminţe de palmier– Produse de cherestea– Fibre pentru perii– Peste– Fructe– Alte mărfuri.LISTA BMărfuri din Republica Socialistă România ce urmează a fi exportate în Republica Liberia– Centrale electrice (hidrocentrale şi termocentrale)– Fabrici (de caramizi, ciment), uzine chimice– Instalaţii şi utilaje pentru prelucrarea lemnului– Vase maritime şi fluviale– Utilaj petrolier– Maşini-unelte– Armături industriale şi sanitare– Tractoare şi alte maşini agricole– Autobuze şi autocamioane– Remorci– Macarale– Material rulant de cale ferată– Motoare Diesel– Motoare electrice– Staţii de pompare– Centrale telefonice şi telefoane automate– Aparate de proiectie– Transformatoare de forta– Betoniere şi malaxoare– Rulouri compresoare– Excavatoare– Concasoare– Compresoare de aer– Pompe centrifugale– Convertizori de sudura– Apometri– Grupuri electrogene– Diverse articole electrotehnice– Cazane de aburi– Instalaţii frigorifice– Instalaţii de morarit– Maşini de cusut– Balante– Biciclete– Contoare electrice şi de gaz– Fiare de călcat– Pneuri– Rulmenti– Tuburi de fonta– Conductori de cupru– Uleiuri minerale– Parafina– Placaj– Plăci fibrolemnoase– Plăci aglomerate din lemn– Mobila– Soda caustica– Soda calcinata– Carbid– Celuloza din stuf– Coloranti organici– Lacuri– Detergenti– Cosmetice– Insecticide– Ulei de vaselina– Gerovital– Diverse produse chimice– Materiale de construcţii (geamuri etc.)– Sticlarie– Conserve şi preparate din carne– Conserve de fructe şi legume– Pasta de suc de roşii– Vinuri şi băuturi spirtoase– Produse lactate (lapte praf, brînzeturi etc.)– Articole de mercerie– Lenjerie– Textile diverse– Fibre sintetice şi artificiale– Confecţii şi tricotaje– Articole de menaj– Felinare de vînt– Lampi de gătit– Lopeti şi cazmale– Articole de faianta– Hirtie şi cartoane– Obiecte de artizanat– Articole de ornament– Rechizite şcolare şi articole de papetarie– Cărţi şi publicaţii– Discuri şi benzi de magnetofon imprimate– Covoare– Jucarii– Instrumente muzicale– Alte mărfuri.LISTA C1. Exploatarea minereului de fier şi a altor minerale2. Producerea de oţel (fonta)3. Fabrica de anvelope şi alte produse de cauciuc4. Prelucrarea produselor agricole5. Fabrica de produse de cherestea6. Participarea la construcţii de drumuri.––––

	Redacția Lex24 Drept la Sursa!
	Articole Urmărește