între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc*)
––––Notă … *) Traducere din limba franceza.Guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Maroc, animate de dorinţa de a întări legăturile de prietenie între cele doua popoare, de a dezvolta relaţiile culturale şi de a întări cooperarea între cele doua tari în domeniul culturii, ştiinţei şi artelor, au hotărît sa încheie prezentul acord: + Articolul 1Cele doua părţi contractante vor facilita dezvoltarea cooperării culturale între cele doua popoare pe baza respectării suveranităţii naţionale, neamestecului în afacerile interne ale celeilalte tari, al egalităţii în drepturi şi în conformitate cu legile în vigoare ale fiecărei tari. + Articolul 2Cele doua părţi contractante:– vor proceda la schimb de experienta în domeniul ştiinţei, învăţămîntului, literaturii şi artelor;– vor facilita dezvoltarea relaţiilor între universităţi, instituţii de învăţămînt superior, precum şi institute ştiinţifice şi de cercetări din cele doua tari;– vor incuraja prin intermediul statului vizite reciproce de tineri absolvenţi universitari, de savanti, profesori şi personalităţi din domeniul artelor şi literaturii;– acordarea, prin intermediul celor două guverne şi în măsura posibilităţilor, de burse de studii şi specializare cetăţenilor celeilalte tari. + Articolul 3Cele doua părţi vor facilita schimbul de reviste, publicaţii ştiinţifice şi cărţi care tratează despre economia, geografia, istoria, cultura şi organizarea celuilalt stat, pentru a fi folosite în publicaţii sau pentru redactarea capitolelor din manualele şcolare. + Articolul 4Cele doua părţi contractante vor incuraja colaborarea în domeniile literaturii, teatrului, muzicii, cinematografiei, artelor plastice, precum şi în diferite alte domenii ale culturii şi vor facilita schimburile de expoziţii artistice. + Articolul 5Cele doua părţi contractante vor stimula colaborarea între muzee, biblioteci şi instituţii culturale prin:a) organizare de vizite reciproce de artişti, în grupuri sau individual; … b) schimb de specialişti de diferite profesii în domeniul artelor decorative, biblioteci, arheologie şi arhitectura; … c) traducerea de opere alese, din domeniul artelor, culturii şi stiintelor, în limba celeilalte tari, precum şi schimb de opere cunoscute, de reproduceri de manuscrise pe baza acordului dintre instituţiile interesate şi cu respectarea legilor în vigoare din cele doua tari. … + Articolul 6Părţile contractante vor facilita colaborarea directa între agenţiile de presa, radiodifuziunile şi televiziunile celor două tari, precum şi vizitele de ziarişti. + Articolul 7Cele doua părţi contractante vor favoriza dezvoltarea sportului şi turismului între cele doua tari. + Articolul 8În scopul aplicării dispoziţiilor prezentului acord, reprezentanţii celor două tari vor stabili programe periodice conţinînd acţiunile şi schimburile de realizat, precum şi condiţiile de organizare şi finanţare.Îndeplinirea în detalii a prezentului acord va rămîne în competenţa organizaţiilor şi instituţiilor corespunzătoare din cele doua tari. + Articolul 9Toate problemele ridicate de punerea în practica a prezentului acord vor fi reglementate pe cale diplomatică. + Articolul 10Prezentul acord va fi ratificat în conformitate cu legislaţia fiecărei părţi contractante şi va intra în vigoare la data schimbului instrumentelor de ratificare.Prezentul acord este incheiet pentru o perioadă de 5 ani, reinnoindu-se automat prin tacită reconductie pe aceeaşi perioadă, atita timp cît una din părţile contractante nu va aduce la cunoştinţa celeilalte părţi în scris şi cu 6 luni înainte de expirarea acordului, dorinţa sa de a-l rezilia.Drept pentru care plenipotenţiarii celor două părţi contractante au semnat prezentul acord şi l-au intarit cu sigiliile lor.Întocmit la Bucureşti, la 24 ianuarie 1969, în doua exemplare în limba franceza.––––
Când vă conectați pentru prima dată folosind un buton de conectare socială, colectăm informațiile de profil public ale contului dvs. partajate de furnizorul de conectare socială, pe baza setărilor dvs. de confidențialitate. De asemenea, primim adresa dvs. de e-mail pentru a vă crea automat un cont pe site-ul nostru web. Odată ce contul dvs. este creat, veți fi conectat la acest cont.
DezacordDe acord
Conectat cu
Permit crearea unui cont
Când vă conectați pentru prima dată folosind un buton de conectare socială, colectăm informațiile de profil public ale contului dvs. partajate de furnizorul de conectare socială, pe baza setărilor dvs. de confidențialitate. De asemenea, primim adresa dvs. de e-mail pentru a vă crea automat un cont pe site-ul nostru web. Odată ce contul dvs. este creat, veți fi conectat la acest cont.
Pentru a oferi cea mai buna experiența, utilizăm tehnologii cookie. Neacordarea sau retragerea consimțământului poate afecta în mod negativ anumite caracteristici și funcții ale siteului.
Functional
Mereu activ
Stocarea sau accesul tehnic este strict necesar în scopul legitim de a permite utilizarea unui serviciu specific solicitat în mod explicit de abonat sau utilizator sau în scopul unic de a efectua transmiterea unei comunicări prin intermediul unei rețele de comunicații electronice.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistii
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.Stocarea sau accesul tehnic care este utilizat exclusiv în scopuri statistice anonime. În lipsa unei citații, a unei conformări voluntare din partea furnizorului dvs. de servicii de internet sau a unor înregistrări suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau recuperate doar în acest scop nu pot fi utilizate, de obicei, pentru a vă identifica.
Marketing
Stocarea sau accesul tehnic care este utilizat exclusiv în scopuri statistice anonime. În lipsa unei citații, a unei conformări voluntare din partea furnizorului dvs. de servicii de internet sau a unor înregistrări suplimentare de la o terță parte, informațiile stocate sau recuperate doar în acest scop nu pot fi utilizate, de obicei, pentru a vă identifica.
A apărut o problemă la raportarea acestei postări.
Blocare membru?
Vă rugăm să confirmați că doriți să blocați acest membru.
Nu vei mai putea:
Vedeți postările membrilor blocați
Menționați acest membru în postări
Invitați acest membru în grupuri
Trimite mesaj acestui membru
Adăugați acest membru ca conexiune
Vă rugăm să rețineți:
Această acțiune va elimina și acest membru din conexiunile dvs. și va trimite un raport administratorului site-ului.
Vă rugăm să acordați câteva minute pentru finalizarea acestui proces.