ACT ADIŢIONAL din 28 iunie 2007

pe anul 2007 la Contractul de activitate a Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." – S.A. pentru perioada 2004-2007, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.387/2004



+
Capitolul IDispoziţii generale +
Articolul 1Părţile contractantePrezentul act adiţional pe anul 2007 la contractul de activitate se încheie între Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului*), în numele statului, şi Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." – S.A., administratorul infrastructurii feroviare publice din România, denumită în continuare C.F.R. – S.A., potrivit prevederilor art. 37 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, aprobată cu modificări şi completări prin Legea nr. 89/1999, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 19 din Hotărârea Guvernului nr. 581/1998 privind înfiinţarea Companiei Naţionale de Căi Ferate „C.F.R.” – S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 3 din Hotărârea Guvernului nr. 1.387/2004 privind aprobarea Contractului de activitate a Companiei Naţionale de Căi Ferate „C.F.R.” – S.A. şi a Contractului de activitate a Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători” – S.A. pentru perioada 2004-2007, cu modificările ulterioare._____________Notă …
*) Conform art. 15 lit. d) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 24/2007 privind stabilirea unor măsuri de reorganizare în cadrul administraţiei publice centrale, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 247 din 12 aprilie 2007, denumirea „Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului” se înlocuieşte cu denumirea „Ministerul Transporturilor”, în cazul prevederilor care reglementează activitatea în domeniul transporturilor, sau cu denumirea „Ministerul pentru Întreprinderi Mici şi Mijlocii, Comerţ, Turism şi profesii Liberale”, în cazul prevederilor care reglementează activitatea în domeniul turismului. +
Articolul 2Obiectul şi durata contractului de activitate(1) Prezentul act adiţional conţine prevederile specifice pe anul 2007 ale contractului de activitate a Companiei Naţionale de Căi Ferate "C.F.R." – S.A. … (2) Prezentul act adiţional la contractul de activitate se încheie pentru anul 2007. … +
Capitolul IIObligaţiile specifice ale părţilor pe anul 2007 +
Articolul 3Obligaţii specifice ale C.F.R. – S.A. pe anul 2007În scopul creşterii eficienţei funcţionării, C.F.R. – S.A. se obligă să realizeze în anul 2007 măsurile postaderare pe anul 2007 aferente domeniului său de activitate, prevăzute în tabelul nr. 1. Tabelul nr. 1 Măsuri postaderare pe anul 2007

+
Articolul 4Obligaţii specifice ale Ministerului Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului pe anul 2007Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului sprijină realizarea de către C.F.R. – S.A. în anul 2007 a măsurilor postaderare pe anul 2007 aferente domeniului său de activitate, prevăzute în tabelul nr. 1. +
Capitolul IIICondiţiile specifice de funcţionare a infrastructurii feroviare pe anul 2007 +
Articolul 5Parametrii de performanţă ai infrastructurii feroviare publice pe anul 2007(1) Indicatorii de calitate şi performanţă privind funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2007 sunt prevăzuţi în anexa nr. 1. … (2) Principalele lucrări de reparaţii ale infrastructurii feroviare pe anul 2007 necesare pentru menţinerea stării tehnice la parametrii tehnici proiectaţi şi în concordanţă cu normativele privind uzura şi intensitatea traficului sunt prevăzute în anexa nr. 2. … (3) C.F.R. – S.A. se obligă ca, prin programul de reparaţii, întreţinere şi modernizări pe anul 2007, să diminueze numărul de zone şi numărul de kilometri cu restricţii de viteză şi puncte periculoase de pe infrastructura feroviară publică şi să contribuie la creşterea vitezei tehnice cu 15% faţă de anul 2004, precum şi la creşterea vitezei comerciale. … +
Articolul 6Fonduri alocate pentru funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2007(1) Ministerul Transporturilor, Construcţiilor şi Turismului a alocat prin bugetul său în anul 2007 sumele de la bugetul de stat şi din credite externe rambursabile şi nerambursabile necesare pentru asigurarea reparaţiilor infrastructurii feroviare publice şi pentru stoparea degradării tehnice a acesteia la nivelul de 175.295 mii lei RON, prevăzute la pct. 2.1 din anexa nr. 2. … (2) C.F.R. – S.A. îşi va asigura pentru anul 2007, conform prevederilor art. 22 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 581/1998, cu modificările şi completările ulterioare, venituri proprii de 35.000 mii lei, care să acopere costul lucrărilor de reparaţii la infrastructura feroviară, prevăzute la pct. 2.2B din anexa nr. 2. … +
Capitolul IVProgramele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2007 +
Articolul 7Corelarea programelor prioritare pe anul 2007Programele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2007 se stabilesc conform prevederilor Legii nr. 203/2003 privind realizarea, dezvoltarea şi modernizarea reţelei de transport de interes naţional şi european, republicată, şi ale Hotărârii Guvernului nr. 817/2005 pentru aprobarea Planului privind strategia pe termen lung a sectorului feroviar în vederea restabilirii echilibrului financiar al administratorului infrastructurii şi în vederea modernizării şi reînnoirii infrastructurii. +
Articolul 8Lista programelor prioritare pe anul 2007(1) Programele prioritare de dezvoltare, modernizare şi investiţii ale infrastructurii feroviare publice pe anul 2007 sunt prevăzute în tabelul nr. 2. … Tabelul nr. 2

(2) La programele prevăzute la alin. (1) se adaugă Programul de modernizare pe anul 2007 a sistemului financiar-contabil al C.F.R. – S.A., inclusiv pentru managementul proiectelor companiei. … (3) Principalele lucrări de reabilitare şi modernizare a infrastructurii feroviare pe anul 2007 sunt prevăzute în anexa nr. 3. … +
Capitolul VLimitele maxime ale tarifului de utilizare a infrastructurii feroviare pentru traficul feroviar intern pe anul 2007 +
Articolul 9Tariful de utilizare a infrastructurii feroviare pe anul 2007(1) Limitele maxime ale tarifelor de utilizare a infrastructurii feroviare pentru transportul feroviar de marfă şi transportul feroviar de călători pe anul 2007 sunt prevăzute în tabelul nr. 3 … Tabelul nr. 3

(2) Tarifele prevăzute la alin. (1) se pot modifica în cursul anului 2007 numai după aprobarea prin hotărâre a Guvernului a bugetelor rectificative ale C.F.R. – S.A., Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători "C.F.R. Călători" – S.A. şi Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Marfă "C.F.R. Marfă" – S.A. … +
Articolul 10Îmbunătăţirea metodologiei de tarifare a utilizării infrastructurii feroviare(1) Metodologia de tarifare a utilizării infrastructurii feroviare este prevăzută în anexa nr. 6. … (2) Metodologia prevăzută la alin. (1) se aplică începând cu data de 1 ianuarie 2008. … (3) Pentru anul 2007 se va aplica tariful de utilizare a infrastructurii feroviare prevăzut la art. 9 alin. (1), iar lunar Compania Naţională de Căi Ferate "C.F.R." – S.A. va prezenta în paralel operatorilor de transport feroviar implicaţi documentele rezultate pe baza calculului metodologiei prevăzute în anexa nr. 6. … +
Capitolul VIAlte dispoziţii +
Articolul 11Tarife pentru activităţi conexe(1) Lista completă a denumirii tarifelor pe anul 2007 ce pot fi percepute de C.F.R. – S.A. de la operatorii de transport feroviar, pentru activităţile conexe activităţii de transport feroviar, este prevăzută în anexa nr. 4. … (2) Nivelul tarifelor prevăzute la alin. (1) se aprobă conform prevederile Hotărârii Guvernului nr. 581/1998, cu modificările şi completările ulterioare. … +
Articolul 12Tarif pentru circulaţia trenurilor pe secţiile neinteroperabile închiriate(1) Tariful de conducere operativă a circulaţiei trenurilor pe secţiile neinteroperabile închiriate pe anul 2007, prevăzut în Hotărârea Guvernului nr. 27/2004 pentru aprobarea condiţiilor de închiriere de către Compania Naţională de Căi Ferate „C.F.R.” – S.A. a unor părţi din infrastructura feroviară neinteroperabilă, precum şi de gestionare a acestora, cu modificările şi completările ulterioare, are următoarele valori, fără TVA: … – pentru trenurile de călători: 0,95 lei/tren-staţie;– pentru trenurile de marfă: 3,75 lei/tren-staţie.(2) Tariful prevăzut la alin. (1) se aplică pentru punctele de secţionare prevăzute cu impiegaţi de mişcare şi/sau revizori de ace (acari). … +
Articolul 13Pachetul minim socialLista completă a trenurilor de călători pe anul 2007 care reprezintă pachetul minim social care face obiectul contractelor de servicii publice este prevăzută în anexa nr. 5. +
Articolul 14Emiterea normelor de apărare împotriva incendiilor specifice sectorului feroviar, reglementare care trebuie să fie corelată cu toate tipurile de activităţi prestate şi cu dotarea actuală cu mijloace de tracţiune şi transport, este obligatorie pentru toţi operatorii care exploatează, pe bază de contract de acces, infrastructura feroviară publică, pe segmentele de transport călători şi marfă. +
Articolul 15Alte prevederiAnexele nr. 1-6 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. +
Anexa 1la actul adiţional INDICATORII DE CALITATE ŞI PERFORMANŢĂ privind funcţionarea infrastructurii feroviare pe anul 2007

_________ *) Modificarea acestui parametru este o consecinţă a perturbărilor datorate calamităţilor naturale şi a lucrărilor ce se execută pentru reabilitarea Coridorului IV paneuropean, pe tronsoanele Bucureşti Nord-Braşov, Bucureşti Băneasa-Constanţa şi Craiova-Calafat. +
Anexa 2la actul adiţional 2.1. Alocaţiile pentru lucrările de reparaţii la infrastructura feroviară publică în anul 2007

NOTĂ: Program TSSP – program sectorial de sprijinire a transporturilor 2.1.1. Principalele lucrări de reparaţii la infrastructura feroviară publică finanţate din subvenţia pentru susţinerea infrastructurii de transport feroviar în anul 2007

2.1.2. Principalele lucrări de reparaţii/întreţinere la infrastructura feroviară publică finanţate prin programul TSSP (creditul extern + componenta locală) pentru sectorul feroviar în anul 2007

2.2. Principalele lucrări de reparaţii necesare la infrastructura feroviară pentru anul 2007

+
Anexa 3la actul adiţionalPRINCIPALELE LUCRĂRIde reabilitare şi modernizare a infrastructurii feroviare pe anul 2007 3.1. Fişa sintetică privind bugetul CNCF C.F.R. – S.A. pe anul 2007 în conformitate cu bugetul aprobat prin Legea bugetului de stat pe anul 2007 nr. 486/2006 Bugetul de stat – Titlul VII – Alte transferuri

3.2. Lista proiectelor de modernizare şi dezvoltare finanţate prin credite externe rambursabile şi nerambursabile ale C.F.R. – S.A., active sau care devin active în anul 2007

NOTĂ: 1 EUR = 3,53 lei 1 USD = 2,85 lei *) Suma necesară pentru proiectul "Modernizarea unor staţii principale de cale ferată" face parte din intrarea de credit alocată în octombrie 2006, având în vedere termenul de expirare a împrumutului aferent proiectului în cauză. +
Anexa 4la actul adiţionalLISTA COMPLETĂ A DENUMIRII TARIFELOR PE ANUL 2007ce pot fi percepute de C.F.R. – S.A. de la operatorii de transportferoviar, pentru activităţile conexe activităţii de transport feroviar1. Tarife de bază pentru întocmirea de trase2. Tarif pentru emiterea legitimaţiilor de călătorie (bilete, abonamente)3. Tarif pentru completarea dosarelor comerciale4. Tarif pentru depozitare pe terenurile C.F.R. – S.A.5. Tarif suplimentar pentru falsa declarare a masei mărfii la expediţiile în vagoane, care depăşeşte sarcina pe osie, sarcina pe metru liniar sau capacitatea de încărcare a vagonului6. Tarife suplimentare pentru nerespectarea sau modificarea programării utilizării traselor7. Tarif pentru transporturi negabaritice care circulă în compunerea trenurilor de marfă8. Tarif pentru transporturi lungi cu încărcătură comună pe două sau mai multe vagoane9. Tarif pentru depăşirea sarcinii pe osie sau greutăţii pe metru liniar10. Tarif special pentru materii explozibile11. Tarif pentru însoţirea transporturilor excepţionale (negabaritice şi/sau cu tonaj depăşit)12. Tarif pentru tratarea transporturilor excepţionale13. Tarif de staţionare pe liniile C.F.R. – S.A. a materialului rulant care nu aparţine C.F.R. – S.A.14. Tarif pentru manevra pe liniile infrastructurii feroviare a vagoanelor care se introduc/se scot din compunerea trenurilor15. Tarife pentru examinarea şi autorizarea personalului de exploatare16. Tarif pentru accesul convoaielor de manevră pe infrastructura feroviară17. Tarif pentru participarea personalului de exploatare al operatorilor economici la şcoala personalului organizată de C.F.R. – S.A.18. Tarif de rezervare a capacităţilor de infrastructură +
Anexa 5la actul adiţionalLISTA COMPLETĂ A TRENURILOR DE CĂLĂTORIcare reprezintă pachetul minim social pe anul 2007,care face obiectul contractelor de servicii publice Secţii interoperabile Trenuri cu circulaţie regulată