CELEX:62024CA0076: Cauza C-76/24, Tradeinn Retail Services: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 august 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof – Germania) – Tradeinn Retail Services S.L./PH [Trimitere preliminară – Proprietate intelectuală – Mărci – Directiva (UE) 2015/2436 – Apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la mărci – Articolul 10 alineatul (3) litera (b) – Drepturi conferite de marcă – Dreptul de a interzice unui terț să ofere produsele, să le comercializeze sau să le dețină în acest scop sub semnul respectiv – Comerț online – Produse oferite spre vânzare dintr-un alt stat membru decât cel în care a fost înregistrată marca – Noțiunea de deținere]

1)

Articolul 10 alineatul (3) litera (b) din Directiva (UE) 2015/2436 a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2015 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci

trebuie interpretat în sensul că

titularul unei mărci protejate într-un stat membru poate interzice unui terț, în condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din această directivă, să dețină, pe teritoriul unui alt stat membru, produse sub un semn în scopul de a le oferi spre vânzare sau de a le comercializa în statul membru în care această marcă este protejată.

2)

Articolul 10 alineatul (3) litera (b) din Directiva 2015/2436

trebuie interpretat în sensul că,

pentru „a deține”, în sensul acestei dispoziții, un produs sub un semn în condițiile prevăzute la articolul 10 alineatul (2) din această directivă, este suficient să existe o putere de control sau de conducere asupra persoanei care are controlul direct și efectiv asupra acestui produs.