CELEX:62024CA0512: Cauza C-512/24, BÁV: Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – BÁV Zrt./Budapest Főváros Kormányhivatala [Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind cadmiul – Concentrație maximă în părțile din metal ale bijuteriilor și ale imitațiilor de bijuterii și accesorii pentru păr – Derogare – Brățară de argint care datează din anii 1940 și ale cărei brazuri conțin cadmiu]

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 1 august 2025 (cerere de decizie preliminară formulată de Fővárosi Törvényszék – Ungaria) – BÁV Zrt./Budapest Főváros Kormányhivatala

(Cauza C-512/24
 (1), BÁV)

(Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (Regulamentul REACH) – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Anexa XVII – Restricțiile privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea anumitor substanțe, amestecuri și articole periculoase – Restricții privind cadmiul – Concentrație maximă în părțile din metal ale bijuteriilor și ale imitațiilor de bijuterii și accesorii pentru păr – Derogare – Brățară de argint care datează din anii 1940 și ale cărei brazuri conțin cadmiu)

(C/2025/5195)

Limba de procedură: maghiara

Instanța de trimitere

Fővárosi Törvényszék

Părțile din procedura principală

Reclamantă: BÁV Zrt.

Pârâtă: Budapest Főváros Kormányhivatala

Dispozitivul

Alineatul 23 punctele 8 și 10 din anexa XVII la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 494/2011 al Comisiei din 20 mai 2011,

trebuie interpretat în sensul că

o brățară de argint ale cărei brazuri conțin cadmiu intră sub incidența interdicției prevăzute la alineatul 23 punctul 10 subpunctul (ii) din anexa XVII la acest regulament dacă nivelul concentrației de cadmiu prevăzut de dispoziția menționată este atins sau depășit.

(1)  JO C, C/2024/6404.