CELEX:62025CN0394: Cauza C-394/25, Volta: Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 16 iunie 2025 – Minister van Asiel en Migratie/A, inclusiv în numele copiilor săi, și B

Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 16 iunie 2025 – Minister van Asiel en Migratie/A, inclusiv în numele copiilor săi, și B

(Cauza C-394/25, Volta
 (1))

(C/2025/4976)

Limba de procedură: neerlandeza

Instanța de trimitere

Raad van State

Părțile din procedura principală

Apelant: Minister van Asiel en Migratie

Intimați: A, inclusiv în numele copiilor săi, și B

Întrebarea preliminară

Articolul 3 alineatul (4) litera (a) și alineatul (5) și articolul 7 alineatul (2) din Directiva 2003/86/CE (2) (JO 2003, L 251, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 164), în lumina articolelor 7, 20, 21 și 52 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, trebuie interpretate în sensul că se opun unei reglementări precum cea prevăzută la articolul 16 alineatul 1 litera h) coroborat cu articolul 17 alineatul 1 litera a) din Legea din anul 2000 privind străinii, prin care, în temeiul unor acorduri bilaterale în cadrul relațiilor de comerț exterior, pentru obținerea unei autorizații de ședere temporară se face o distincție în funcție de cetățenie între străinii care trebuie să îndeplinească cerința de integrare civică în străinătate și străinii care sunt scutiți de aceasta?

(1)  Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

(2)  Directiva 2003/86/CE a Consiliului din 22 septembrie 2003 privind dreptul la reîntregirea familiei (JO 2003, L 251, p. 12, Ediție specială, 19/vol. 6, p. 164).