Notă …
Publicată prin Ordinul nr. 1.305 din 11 august 2017, publicat în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 679 din 19 august 2017.ORGANIZAȚIA NAȚIUNILOR UNITE<!–>Consiliul de Securitate–>S/RES/2356 (2017)<!–>Distribuire: general–>2 iunie 2017<!–>
REZOLUȚIA 2356 (2017)–>
adoptată de către Consiliul de Securitate în cadrul celei de-a 7958-a reuniuni în 2 iunie 2017<!–>–>Consiliul de Securitate,<!–>având în vedere rezoluțiile sale anterioare relevante, inclusiv Rezoluția 825 (1993), Rezoluția 1.540 (2004), Rezoluția 1.695 (2006), Rezoluția 1.718 (2006), Rezoluția 1874 (2009), Rezoluția 1.887 (2009), Rezoluția 2.087 (2013), Rezoluția 2.094 (2013), Rezoluția 2.270 (2016) și Rezoluția 2.321 (2016), precum și declarațiile președintelui Consiliului din 6 octombrie 2006 (S/PRST/2006/41), 13 aprilie 2009 (S/PRST/2009/7) și 16 aprilie 2012 (S/PRST/2012/13),–>reafirmând că proliferarea armelor nucleare, chimice și biologice și a vectorilor purtători constituie o amenințare pentru pacea și securitatea internațională,<!–>exprimând îngrijorare serioasă privind faptul că Republica Populară Democrată Coreeană (RPDC) a continuat să încalce rezoluțiile relevante ale Consiliului de Securitate prin lansări și încercări repetate de lansare a rachetelor balistice și luând act de faptul că toate aceste activități privind rachetele balistice contribuie la dezvoltarea de către RPDC a vectorilor purtători ai armelor nucleare și măresc tensiunea din regiune și în afara ei,–>exprimând o mare îngrijorare față de faptul că vânzările interzise de arme ale RPDC au generat venituri care sunt deturnate pentru obținerea de arme nucleare și rachete balistice, în timp ce nevoile resortisanților RPDC nu sunt satisfăcute,<!–>exprimând cea mai gravă preocupare că activitățile nucleare și legate de rachete balistice continue ale RPDC au generat în continuare tensiuni crescute în regiune și în afara ei și stabilind faptul că există în continuare o amenințare clară la adresa păcii și securității internaționale,–>acționând conform capitolului VII din Carta Națiunilor Unite și adoptând măsuri în baza articolului 41 din aceasta,<!–>1.–>Condamnă în cei mai fermi termeni activitățile de dezvoltare a armelor nucleare și balistice, inclusiv o serie de lansări de rachete balistice și alte activități derulate de RPDC din 9 septembrie 2016, cu încălcarea și desconsiderarea flagrantă a rezoluțiilor Consiliului de Securitate. … 2.<!–>Reafirmă deciziile sale privind faptul că RPDC va abandona toate armele și programele nucleare existente într-o manieră completă, verificabilă și ireversibilă, va înceta imediat toate activitățile legate de acestea; și nu va efectua alte lansări care utilizează tehnologia rachetelor balistice, teste nucleare sau orice altă provocare; va suspenda toate activitățile legate de programul său balistic și, în acest context, va restabili angajamentele sale preexistente privind un moratoriu referitor la lansările de rachete; și va abandona orice alte programe privind armele de distrugere în masă și de rachete balistice întro manieră completă, verificabilă și ireversibilă. … 3.–>Reamintește măsurile impuse în paragraful 8 din Rezoluția 1718 (2006), cu modificările aduse de rezoluțiile ulterioare, și decide că măsurile specificate în paragraful 8 (d) din Rezoluția 1718 (2006) se vor aplica persoanelor și entităților enumerate în anexele I și II la prezenta rezoluție și persoanelor și entităților care acționează în numele sau la îndrumarea lor și entităților deținute sau controlate de ele, inclusiv prin mijloace ilicite, și că măsurile specificate în paragraful 8 (e) din Rezoluția 1718 (2006) se vor aplica persoanelor enumerate în anexa I la această rezoluție și persoanelor care acționează în numele lor sau la îndrumarea lor. … 4.<!–>Reiterează importanța păstrării păcii și stabilității în Peninsula Coreeană și în nord-estul Asiei, în general, își exprimă angajamentul pentru o soluționare pașnică, diplomatică și politică a situației și salută eforturile depuse de către membrii Consiliului și de către alte state pentru facilitarea unei rezolvări pe cale pașnică și cuprinzătoare prin dialog și accentuează importanța colaborării pentru reducerea tensiunilor în Peninsula Coreeană și în afara acesteia. … 5.–>Decide să rămână sesizat cu această problemă. … +
ANEXA IInterdicție de călătorie/înghețarea activelor (persoane)<!–>1.–>CHO IL Ua.<!–>Descriere: directorul celui de-al cincilea birou din cadrul Biroului General de Cercetare. Se consideră că Cho este responsabil cu operațiunile de spionaj extern și colectarea informațiilor externe pentru RPDC … b.–>AKA: Cho Il Woo … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 10 mai 1945; locul nașterii: Musan, Provincia North Hamgyo’ng, RPDC; naționalitate: RPDC; număr de pașaport 736410010 … … 2.–>CHO YON CHUNa.<!–>Descriere: director adjunct al Departamentului de Organizare și Îndrumare, care direcționează numirile personalului în funcții-cheie pentru Partidul Muncitorilor din Coreea și pentru forțele armate ale RPDC … b.–>AKA: Jo Yon Jun … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 28 septembrie 1937; naționalitate: RPDC … … 3.–>CHOE HWIa.<!–>Descriere: prim-director adjunct al Departamentului pentru Propagandă și Agitație din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate mijloacele media din RPDC și este folosit de către guvern pentru a controla publicul … b.–>A.K.A.: n/a … c.<!–>Date de identificare: anul nașterii: 1954 sau 1955, naționalitate: RPDC; sex: masculin; adresa: RPDC … … 4.–>JO YONG-WONa.<!–>Descriere: director adjunct al Departamentului de Organizare și Îndrumare din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, care direcționează numirile personalului în funcții-cheie pentru Partidul Muncitorilor din Coreea și pentru forțele armate ale RPDC. … b.–>A.K.A.: Cho Yongwon … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 24 octombrie 1957; naționalitate: RPDC; sex masculin; adresa: RPDC … … 5.–>KIM CHOL NAMa.<!–>Descriere: președintele Kumsan Trading Corporation, o companie care aprovizionează Biroul General de Energie Atomică și constituie o rută de numerar pentru RPDC … b.–>A.K.A.: n/a … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 19 februarie 1970; naționalitate: RPDC; pașaport nr. 563120238; adresa: RPDC … … 6.–>KIM KYONG OKa.<!–>Descriere: director adjunct al Departamentului de Organizare și Îndrumare, care direcționează numirile personalului în funcții-cheie pentru Partidul Muncitorilor din Coreea și pentru forțele armate ale RPDC … b.–>AKA: Kim Kyong Ok … c.<!–>Date de identificare: anul nașterii: 1937 sau 1938; naționalitate: RPDC; adresa: Pyongyang, RPDC … … 7.–>KIM TONG-HOa.<!–>Descriere: reprezentantul Tanchon Commercial Bank în Vietnam, care este entitatea financiară principală a RPDC pentru vânzările legate de arme și rachete … b.–>A.K.A.: n/a … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 18 august 1969; naționalitate: RPDC; Pașaport nr. 745310111; sex masculin; adresa: Vietnam … … 8.–>MIN BYONG CHOLa.<!–>Descriere: Membru al Departamentului de Organizare și Îndrumare din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, care direcționează numirile personalului în funcții-cheie pentru Partidul Muncitorilor din Coreea și pentru forțele armate ale RPDC … b.–>A.K.A.: Min Pyo’ng-ch’o’l, Min Byong-chol, Min Byong Chun … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 10 August, 1948; naționalitate: RPDC; sex masculin; adresa: RPDC … … 9.–>PAEK SE BONGa.<!–>Descriere: Paek Se Bong este un fost președinte al Celui de-al Doilea Comitet Economic, un fost membru al Comisiei de Apărare Națională și un fost director adjunct al Departamentului Industriei Munițiilor (MID) … b.–>AKA: n/a … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 21 martie 1938; naționalitate: RPDC … … 10.–>PAK HAN SEa.<!–>Descriere: vicepreședinte al Celui de-al Doilea Comitet Economic, care supraveghează producția de rachete balistice ale RPDC și conduce activitățile Mining Development Corporation din Coreea, distribuitorul principal de arme al RPDC și principalul exportator de bunuri și echipamente legate de rachete balistice și arme convenționale … b.–>A.K.A.: Kang Myong Chol … c.<!–>Date de identificare: naționalitate: RPDC; pașaport nr. 290410121; adresa: RPDC … … 11.–>PAK TO CHUNa.<!–>Descriere: Pak To Chun este un fost secretar al Departamentului Industriei Munițiilor (MID) și în prezent este consilier pe probleme legate de programele nucleare și de rachete. El este un fost membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat și este membru al Biroului Politic din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea … b.–>AKA: Pak Do Chun … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 9 martie 1944; naționalitate: RPDC … … 12.–>RI JAE ILa.<!–>Descriere: director adjunct al Departamentului pentru Propagandă și Agitație din cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate mijloacele media din RPDC și este folosit de către guvern pentru a controla publicul … b.–>AKA: RI, Chae-Il … c.<!–>Date de identificare: anul nașterii 1934; naționalitate: RPDC … … 13.–>RI SU YONGa.<!–>Descriere: oficial al Korea Ryonbong General Corporation, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și sprijin pentru vânzările legate de sectorul militar al Pyongyang. Achizițiile sale susțin de asemenea probabil programul legat de arme chimice al RPDC … b.–>A.K.A.: n/a … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 25 iunie 1968; naționalitate: RPDC; pașaport nr. 654310175; sex masculin; adresa: Cuba … … 14.–>RI YONG MUa.<!–>Descriere: Ri Yong Mu este un vicepreședinte al Comisiei de Afaceri de Stat, care conduce și îndrumă toate afacerile militare, de apărare și de securitate ale RPDC, inclusiv achiziția și aprovizionarea … b.–>AKA: n/a … c.<!–>Date de identificare: data nașterii: 25 ianuarie 1925; naționalitate: RPDC … … –> +
ANEXA IIÎnghețarea activelor (entități)<!–>1.–>KANGBONG TRADING CORPORATIONa.<!–>Descriere: Kangbong Trading Corporation a vândut, furnizat, transferat sau achiziționat, direct sau indirect, către sau de la RPDC metal, grafit, cărbune sau software, din ale căror venituri sau bunuri primite poate beneficia Guvernul RPDC sau Partidul Muncitorilor Coreeni. Părintele Kangbong Trading Corporation este Ministerul Forțelor Armate ale Republicii Populare. … b.–>AKA: N/A … c.<!–>Adresă: RPDC … … 2.–>KOREA KUMSAN TRADING CORPORATIONa.<!–>Descriere: Korea Kumsan Trading Corporation este deținută sau controlată de Biroul General de Energie Atomică, entitatea care supraveghează programul nuclear al RPDC sau acționează sau pretinde că acționează în numele sau conform instrucțiunilor acesteia. … b.–>AKA: N/A … c.<!–>Adresă: Pyongyang, RPDC … … 3.–>KORYO BANKa.<!–>Descriere: Koryo Bank operează în industria serviciilor financiare în economia RPDC și este asociată cu Biroul 38 și Biroul 39 ale Partidului Muncitorilor din Coreea. … b.–>AKA: N/A … c.<!–>Adresă: Pyongyang, RPDC … … 4.–>STRATEGIC ROCKET FORCE OF THE KOREAN PEOPLE’S ARMY (FORȚELE DE RACHETE STRATEGICE)a.<!–>Descriere: Forțele de Rachete Strategice ale Armatei Populare RPDC sunt responsabile cu toate programele de rachete balistice ale RPDC și sunt responsabile pentru lansările SCUD și NODONG. … b.–>AKA: Forța de rachete strategice; comanda forței de rachete strategice a KPA; forță strategică; forțe strategice … c.<!–>Adresă: Pyongyang, RPDC … … –><!–>–>
