CELEX:62022TJ0029: Hotărârea Tribunalului (Camera a zecea) din 11 septembrie 2024.#Polynt SpA împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice.#REACH – Verificarea conformității înregistrărilor – Substanța acid 1,3-dioxo-2-benzofuran-5-carboxilic cu nonan-1-ol – Articolele 42 și 50 din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 – Principiul bunei administrări – Proporționalitate.#Cauza T-29/22.

1.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Drepturile solicitanților înregistrării și ale utilizatorilor din aval – Domeniu de aplicare – Proiecte de decizii ale Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) adoptate în cadrul unei proceduri de monitorizare referitoare la verificarea conformității – Excludere

[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 41 și 46 și art. 50 alin. (1)]

(a se vedea punctul 52)

2.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Drepturile solicitanților înregistrării și ale utilizatorilor din aval – Încetarea producerii sau a importului unei substanțe de către solicitantul înregistrării – Obligația solicitantului înregistrării de a notifica ECHA încetarea producerii unei substanțe – Termen

[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 40, 41 și 46 și art. 50 alin. (1)-(3)]

(a se vedea punctele 53 și 54)

3.

Dreptul Uniunii Europene – Interpretare – Texte plurilingve – Interpretare uniformă – Divergențe între diferitele versiuni lingvistice – Luare în considerare a economiei generale și a finalității reglementării în cauză

(a se vedea punctul 56)

4.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Drepturile solicitanților înregistrării și ale utilizatorilor din aval – Încetarea producerii sau a importului unei substanțe de către solicitantul înregistrării, notificată ECHA în mod adecvat – Obligația ECHA de a nu mai solicita nicio informație în legătură cu substanța în cauză – Întindere – Informații care pot fi solicitate pentru prima dată ulterior încetării producerii sau a importului unei substanțe – Includere – Informații solicitate anterior printr‑o decizie de verificare a conformității adoptată înainte de încetarea producerii sau a importului, care nu au fost furnizate încă de solicitantul înregistrării – Excludere

[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 40, 41, 42 și 46 și art. 50 alin. (1)-(4)]

(a se vedea punctele 58 și 59)

5.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Drepturile solicitanților înregistrării și ale utilizatorilor din aval – Încetarea producerii sau a importului unei substanțe de către solicitantul înregistrării, notificată ECHA în mod adecvat – Obligația solicitantului înregistrării de a furniza informațiile solicitate printr‑o decizie de verificare a conformității adoptată înainte de această încetare – Obiective

[Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 40 și 42 și art. 50 alin. (1)-(4)]

(a se vedea punctele 59, 61 și 62)

6.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Decizie a Camerei de recurs a ECHA privind o decizie adoptată în urma evaluării unei substanțe – Acțiune în fața instanței Uniunii – Control de legalitate – Apreciere a unor elemente factuale de ordin științific și tehnic de mare complexitate – Limite – Eroare vădită, abuz de putere sau depășire vădită a puterii de apreciere a autorului deciziei

(art. 263 TFUE; Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 94)

(a se vedea punctul 124)

7.

Apropierea legislațiilor – Înregistrarea, evaluarea și autorizarea substanțelor chimice – Regulamentul REACH – Procedura de evaluare – Decizie a Agenției Europene pentru Produse Chimice (ECHA) prin care sunt cerute informații suplimentare în contextul evaluării unei substanțe – Contestație introdusă la Camera de recurs a ECHA – Procedură în contradictoriu – Obiectul contestației – Examinarea elementelor prezentate de reclamant pentru a demonstra existența unor erori care afectează decizia ECHA – Sarcina probei

(Regulamentul nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 91-93)

(a se vedea punctul 125)

8.

Dreptul Uniunii Europene – Principii – Proporționalitate – Întindere – Puterea de apreciere a legiuitorului Uniunii – Control jurisdicțional – Limite

[art. 5 alin. (4) TUE]

(a se vedea punctul 159)

9.

Dreptul Uniunii Europene – Principii – Principiul bunei administrări – Întindere

(Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41)

(a se vedea punctul 173)

1)

Respinge acțiunea.

2)

Obligă Polynt SpA la plata cheltuielilor de judecată.